Borinqueneers上战场

那个后来在朝鲜被称为“Borinqueneers”的团，早在十年之前的第二次世界大战中就经历了真实战斗，在意大利、法国和德国作战，远在大多数人熟知的那个绰号出现之前。

第65步兵团（65th Infantry Regiment）的血统可追溯到1899年的陆军拨款法（Ley de Apropiaciones del Ejército），该法首次授权征召波多黎各当地士兵；1908年它成为正规陆军（Ejército Regular）的波多黎各步兵团，并于1920年取下那个熟悉的名字“第65步兵团”。它的座右铭是“Honor et Fidelitas”（荣誉与忠诚），这句话被该团带过了两次世界大战。

第二次世界大战期间，该团在欧洲作战，特别是在覆盖意大利、法国和德国的那不勒斯-福贾、罗马-阿尔诺和莱茵兰战役中，三个不同的战场让该团在战争期间几乎走遍西欧大部。

那次服役付出了代价。该团多名成员在战斗中阵亡后被追授紫心勋章（Corazón Púrpura），这是对伤亡的承认，却很少进入该团后来更著名的历史和朝鲜战争遗产。

大多数人将该部队与“Borinqueneers”这个绰号联系在一起，它取自博里肯——波多黎各的泰诺名字——但事实上直到1950年代初的朝鲜战争，该团才获得这个绰号。在第二次世界大战期间，他们以朴素的“65th Infantry”番号服役，没有那个后来定义其公众形象和民众记忆地位的绰号，打了一场欧洲战争，顶着没有任何那种后来文化重量的名字。

这个日期上的巧合很重要。该团第二次世界大战的战绩——真实的战斗、真实的战役、真实的伤亡——往往被其后来的朝鲜名声所遮蔽，尽管它来得更早，并为后来“Borinqueneers”的声誉最终所建立的基础打好了底子。

来源：65th Infantry Regiment (United States)。冻结 2026-08-22。