Les Borinqueneers partent en guerre

Le régiment qui deviendrait célèbre en Corée sous le nom de « les Borinqueneers » vit un vrai combat une décennie plus tôt, pendant la Seconde Guerre mondiale, en combattant pour l'Italie, la France et l'Allemagne, bien avant même que n'existe le surnom sous lequel la plupart le connaissent.

Le 65th Infantry Regiment retrace sa lignée jusqu'à la loi de crédits de l'Armée de 1899 qui autorisa d'abord des troupes indigènes portoricaines, devenant le Puerto Rico Regiment of Infantry de l'Armée régulière en 1908 et prenant son nom familier, le 65th Infantry, en 1920. Sa devise est « Honor et Fidelitas », Honneur et Fidélité, une phrase que le régiment porta à travers deux guerres mondiales.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le régiment vit de l'action en Europe, notamment dans les campagnes de Naples-Foggia, Rome-Arno et Rhénanie qui couvrirent l'Italie, la France et l'Allemagne, trois théâtres distincts qui menèrent le régiment à travers la plus grande partie de l'Europe occidentale au long de la guerre.

Ce service eut un coût. Plusieurs membres du régiment reçurent à titre posthume des Cœurs pourpres pour leur sacrifice pendant les combats, une reconnaissance des pertes qui entre rarement dans l'histoire postérieure la plus célèbre du régiment et son héritage de la guerre de Corée.

Le surnom que la plupart associent à l'unité, « Borinqueneers », tiré de Borinquén, le nom taïno de Porto Rico, ne fut en réalité donné au régiment que pendant la guerre de Corée au début des années 1950. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils servirent sous la simple désignation « 65th Infantry », sans le surnom qui définirait plus tard leur image publique et leur place dans la mémoire populaire, combattant une guerre européenne sous un nom qui ne portait rien de ce poids culturel ultérieur.

Cette coïncidence de dates importe. Le bilan du régiment pendant la Seconde Guerre mondiale — combat réel, campagnes réelles, pertes réelles — tend à rester éclipsé par sa célébrité ultérieure de Corée, même s'il vint d'abord et posa la base sur laquelle se construisit finalement la réputation des « Borinqueneers ».

Sources: 65th Infantry Regiment (United States). Gel 2026-08-22.