一个没有投票就被交易的国家

没有一个波多黎各人在房间里。决定这座岛屿未来半个世纪的条约完全在马德里和华盛顿之间谈判。它于1898年12月10日签署，美国参议院在不到两个月后——1899年2月6日——批准了它。

它的正式名称是《美西和平条约》，通常简称为1898年《巴黎条约》。根据其条款，西班牙放弃了对加勒比海古巴和波多黎各、马里亚纳群岛关岛以及太平洋菲律宾群岛的所有主权主张。

条款并不统一。为了菲律宾，美国付给西班牙2000万美元，这个数额约等于2025年的770百万美元。波多黎各和关岛没有附带任何付款；西班牙把它们直接割让，对两者都没有补偿。

条约正式结束了美西战争，即同一年开始的同一场冲突，它已经在迈尔斯将军登陆瓜尼卡之前把美国海军带到了波多黎各海岸。

对于住在岛上的人来说，公民身份的地位当时被故意留作未决。1900年的福拉克法负责澄清谁算作什么：在1899年4月11日之前选择留在波多黎各的西班牙臣民及其子女，被指定为波多黎各公民，有权获得美国的保护，但没有完整的美国公民身份。这一区别又维持了十八年，直到1917年琼斯-沙弗罗斯法终于填补了缺口。

值得停下来注意这一切在程序上有多么普通。条约只是两份政府签署的文件。但对于1898年大约一百万住在波多黎各的人来说，那份文件重新引导了他们全部的政治未来，而他们中没有一个人就它投过票。