Lola Rodríguez de Tió

Lola Rodríguez de Tió nasceu em San Germán em 1843 e se tornou a poeta do século XIX que mais gente ainda encontra numa antologia escolar. Escreveu letras que se cantaram como versões de "La Borinqueña", a canção que depois se tornou hino. Chamou Cuba e Porto Rico duas asas do mesmo pássaro. Viveu no exílio além de na ilha. Esta página é a página de uma poeta. O levante político de 1868 se conta em Reducto; aqui é apenas uma data na fileira, um sinalizador de uma frase, não um relato do Grito nem de Lares.

San Germán é uma cidade velha do oeste, um povoado universitário, não um subúrbio da capital. Rodríguez de Tió escreveu desde esse mundo letrado do oeste e desde casas posteriores no exílio. Seu verso é patriótico no sentido do século XIX: liberdade, o nome da ilha, a assinatura de uma mulher sobre um sentimento público. Não é Julia de Burgos. É duas gerações antes, num idioma romântico e cívico espanhol. Leia-a pelas outras palavras do hino e pela imagem do pássaro, não como mascote de um único levante.

A fala política das mulheres no século XIX é fácil de reduzir a um marido ou a uma bandeira. Ela teve casamento e um público. A EnciclopediaPR guarda a biografia. O que este diário precisa é o lugar, San Germán, e a recusa a tratá-la apenas como nota de rodapé dos homens de 1868. Os engenhos e o Grito têm sua própria casa. Esta casa é uma escrivaninha e uma canção.

Glose Borinqueña como o feminino de Borinquen, a forma espanhola de Borikén. As letras oficiais do hino não são seu conjunto mais radical; esse fato é em si uma lição sobre o que um Estado cantará. Ponha-a na lista numerada como uma escritora de San Germán. Se você precisa de 1868 como história e não como um ano junto a uma poeta, deixe esta página e vá a Reducto. Não o contaremos de novo aqui. Duas asas do mesmo pássaro é uma imagem, não uma história de campanha, e basta para esta fileira.

Fontes: EnciclopediaPR, Lola Rodríguez de Tió. Congelado 2026-08-22.