Lola Rodríguez de Tió

Lola Rodríguez de Tió naquit à San Germán en 1843 et devint la poétesse du XIXe siècle que le plus de gens trouvent encore dans une anthologie scolaire. Elle écrivit des paroles qu'on chanta comme des versions de « La Borinqueña », la chanson qui deviendrait ensuite un hymne. Elle appela Cuba et Porto Rico deux ailes du même oiseau. Elle vécut en exil en plus de l'île. Cette page est la page d'une poétesse. Le soulèvement politique de 1868 se raconte à Reducto ; ici, c'est seulement une date dans la rangée, un signal d'une phrase, non un récit du Grito ni de Lares.

San Germán est une vieille ville de l'ouest, un bourg universitaire, non une banlieue de la capitale. Rodríguez de Tió écrivit depuis ce monde lettré de l'ouest et depuis des maisons postérieures en exil. Son vers est patriotique au sens du XIXe siècle : la liberté, le nom de l'île, la signature d'une femme sur un sentiment public. Ce n'est pas Julia de Burgos. C'est deux générations avant, dans une langue romantique et civique espagnole. Lisez-la pour les autres mots de l'hymne et pour l'image de l'oiseau, non comme une mascotte d'un seul soulèvement.

La parole politique des femmes au XIXe siècle est facile à réduire à un mari ou à un drapeau. Elle eut un mariage et un public. EnciclopediaPR garde la biographie. Ce dont ce journal a besoin, c'est du lieu, San Germán, et du refus de la traiter seulement comme une note de bas de page des hommes de 1868. Les ingenios et le Grito ont leur propre maison. Cette maison est un bureau et une chanson.

Glosez Borinqueña comme le féminin de Borinquen, la forme espagnole de Borikén. Les paroles officielles de l'hymne ne sont pas son ensemble le plus radical ; ce fait est en soi une leçon sur ce qu'un État chantera. Mettez-la sur la liste numérotée comme une écrivaine de San Germán. Si vous avez besoin de 1868 comme histoire et non comme une année à côté d'une poétesse, laissez cette page et allez à Reducto. Nous ne le raconterons pas ici. Deux ailes du même oiseau est une image, non une histoire de campagne, et elle suffit pour cette rangée.

Sources: EnciclopediaPR, Lola Rodríguez de Tió. Gel 2026-08-22.