埃尔莫罗的角堡，1602-1625

1539年之后立起的塔楼是一个中世纪的想法：海角上的一座圆形主楼，用来震慑运河上的船只。它不是今天人们行走的那座要塞。国家公园管理局的历史对现存的工程很坦率。仍然面向大西洋的六个层级大体上是18世纪的重建，在奥戴利（O'Daly）的岁月里于约1770到1790年完成。在第一座塔楼与那些炮台之间发生的事，是一段陆地的故事，而不是水的故事。

1598年，乔治·克利福德、坎伯兰伯爵避开了三年前击败弗朗西斯·德雷克的海战。他从陆地一侧来到圣胡安——海角要塞的弱点——并占据城市约两个月，直到痢疾赶走英国人。西班牙没有漏掉这一课。一个hornwork（一个由幕墙连接的两个半棱堡组成的陆地正面，像牛张开的角）横架在海角的颈部，让任何从镇子走来的军队撞上石工和火炮，而不是一扇后门。

原始的陆地正面随后于1602年被重建得更坚固。一份1625年标注的平面图已经显示出完整的角堡。那个日期之所以重要，是因为下一次考验恰在同一年到来。荷兰人烧了城市，并围坐埃尔莫罗达二十一天。陆地正面顶住了。后面的镇子没有。自那以后，帝国把角堡当作城堡真正的脸面。船只仍得经过水上炮台，但任何认真的夺取都会是一个步兵问题。

安东内利家族的工程师已经开始把中世纪的轮廓加厚成一座棱堡要塞。角堡是那个变化的陆地一半。站在埃尔莫罗的草地上只盯着海洋是容易的。西班牙人在1598年之后，看向另一边。

不要把整个建筑群从1539年开始定年。第一座塔楼是一个建立日期，而不是对墙的描述。17世纪初的角堡，以及后来奥戴利的大体量，才是挡住军队的东西。这块板在1602年开始那段历史，那时陆地正面被重做，因为英国人已经步行进来了。

来源：NPS El Morro。冻结 2026-08-22。