纽约之前 · Borinquen Made

每个人都听说过战后波多黎各人向纽约的移民。几乎没有人听说过，四十年前，岛上第一波有组织的移民潮完全朝着相反的方向——向西约5,000英里——去往夏威夷的甘蔗种植园。

第一波是对灾难的直接回应，而不是有计划的重置计划。在1899年的毁灭性飓风摧毁了岛屿的甘蔗和咖啡收成、让许多人失去工作之后，到1910年，近5,000名波多黎各人移居夏威夷，在甘蔗种植园工作，这是一次为从未离开过岛屿的人们准备的数周船程。

与此同时，向纽约市的移民甚至更早就开始了：十九世纪中叶在西班牙统治下，远在美国国旗在圣胡安上空飘扬之前，1898年战争之后又有一波更大的浪潮。

这些移民在纽约的法律地位随旗帜的改变而改变。1898年之后，他们不再是西班牙臣民，而是美国属地的公民，这意味着他们仍然需要护照才能前往美国本土，直到1917年琼斯法终于授予他们公民身份并移除了这一障碍。

大多数人听到“波多黎各人向纽约移民”时所想象的那种更大、更持续的移民，直到1940年代末才真正开始，由大萧条持续的经济损害以及美国武装部队和寻找工人的美国公司的积极招募推动。那波浪潮主要在1952年之后展开，超出了本网站时代的边缘。

这个叙述只留在真实、可验证的早期阶段：1900年代的夏威夷、纽约的早期定居点，以及1940年代末那个将成为更宏大故事的起点。那个更宏大的故事本身——大多数人真正想象的那个——属于另一个篇章。