海军离开别克斯 · Borinquen Made

六十年来，美国海军在1941年至1950年间分批购得别克斯（Vieques）约三分之二的面积——约22,000英亩——并基本掌控。其中一部分土地变成了岛屿东端一个真正的轰炸场，而整整几代别克斯居民生活在他们无法置喙的军事训练旁。

反对这种安排的斗争多年来一直在壮大，但在1999年引起了本土的关注：一次演习中投下的一枚炸弹炸死了戴维·萨内斯·罗德里格斯（David Sanes Rodriguez），一名在靶场工作的文职保安。他的死引发了一场持续的公民抗命运动——靶场内的抗议营地、逮捕，以及在2000年代初不断增长的压力。

这种压力分阶段见到了成效。2001年5月1日，海军把西侧8,000英亩的弹药储存场归还给别克斯市政府——第一个部分的让步。岛上的军事演习在那一年晚些时候停止，到2003年，海军完成了完全撤离，结束了一个自第二次世界大战以来一直刻在别克斯身上的存在。

值得记住这片土地是如何被获取的。在1940年代，海军以固定价格从大地主手里购买地块，而较小的地块持有者往往没有得到补偿、没有被重新安置，或者被从他们耕作的土地上赶走。两个时代不会相互抵消：最初的征用不公，和最终把海军赶走的运动，是同一个故事的两部分。

离开并不意味着土地干干净净地回来。未爆炸弹药、贫化铀和其他污染物的清理一直持续到2010年代中期，并且名列美国所进行的最昂贵的军事场地清理之列。前弹药场今天仍然严重污染：一场写在纸面上于2003年结束的撤离，留下了二十年的尾音。