戴维·萨内斯，别克斯，1999年4月19日

1999年4月19日，一架海军陆战队喷气机的两枚炸弹在别克斯海军实弹射击靶场偏离目标，炸死了戴维·萨内斯·罗德里格斯（David Sanes Rodriguez），一名文职保安。他不是抗议小船上的渔民。他正在靶场上班。正是这个事实，使得这次事故无法被归档为一次遥远的训练意外。死者来自那个每周都能听到实弹练习的岛。

日期：1999年4月19日。名字：戴维·萨内斯·罗德里格斯。海军后来离开了，2003年5月1日——那是另一篇随笔的主题。

别克斯已经与靶场共同生活了几十年：受限的海滩、未爆炸的弹药、围绕围栏弯折的本地经济。不满早已有组织。萨内斯的死把一件私人的冤屈变成了一场公共的守夜。随后是营地、逮捕、主教、歌手和本土的关注。靶场以前在训练中也杀过人；它没有以这种岛上不肯放过的、指名道姓地杀死一名别克斯工人的方式杀过人。

本页讲述的是这次事故和这个人。不是完全撤离，那要到2003年。不是库莱布拉，它早在1975年就已迫使海军离开。把三者熔进一个"海军滚出去"的蒙太奇，会从在不同年代等待的人们手里偷走日期。萨内斯属于1999年。

创纪录的新闻报道当天就登出了这个名字。海军的声明把它描述为一次投弹失误。后来的调查和政治争论纠缠于武器、健康，以及东端能否有一天成为村镇海滩。这些争论属于撤离和环境清理档案。这里需要的句子很短：一枚偏航的炸弹，一名保安，一个日期。

西班牙语：Vieques（别克斯）在两种语言里都是这座岛的名字。靶场是大西洋舰队武器训练设施（Atlantic Fleet Weapons Training Facility）的实弹射击区。

如果你要写玛丽亚在东端造成的破坏，却跳过萨内斯，你就跳过了别克斯有些土地早就是一个Superfund讨论话题的原因。飓风和靶场不是同一场灾难。它们共享一座小岛，和一段对围栏的漫长记忆。

来源：Resumen histórico de la Marina de los Estados Unidos sobre el polígono de Vieques; noticias de récord sobre el accidente del 19 de abril de 1999。冻结 2026-08-22。