García Padilla将退休制度改革签署成法（第3号法）

2013年4月4日夜（文章5日更新），总督Alejandro García Padilla在总督府签署政府主要退休制度改革——第3号法——此前众议院同意参议院修正案，Primera Hora报道。

“这不是简单过程。过去60年一直回避这一议题，”García Padilla写道。“我们保护国家免于经济灾难，并保障公职人员公正而有尊严的退休。”众议院终局投票26–22（新进步党反对；Lydia Méndez弃权）。参议院此前14–11通过，四名人民民主党参议员反对（Fas Alzamora、Tirado、López、González），加上新进步党党团与独立党参议员María de Lourdes Santiago。

24名人民民主党众议员的说明性投票，将同意与众院项目896、917及替代案12/394/916的经常性收入（约年$230 million）挂钩，以资助对众院第888号案的修正。辩论伴嘘声：Bhatia被迎以“人民说话”；结果宣布时看台辱骂、与警方紧张。

参议院修正案：受益人可为制度利益起诉；未缴足缴款利息9.5%（相对退休局近期15%）；依第447号法条件的退休延至2013年12月。Metro及其他年终综述将中央制度精算赤字置于近$35 billion；该数字不在PH首要正文中，此处标为编辑台背景，非文中数据。签署≠“盗窃”养老金，亦非刑事判决。

来源：Primera Hora。https://www.primerahora.com/noticias/gobierno-politica/notas/alejandro-garcia-padilla-convierte-en-ley-la-reforma-al-sistema-de-retiro/