DOJ：Accord Ship / M/V Sportsqueen——污染认罪（APPS）

2007年9月20日，美国司法部宣布，印度船运公司Accord Ship Management与轮机长Francisco Sabando对从货轮M/V Sportsqueen（479英尺）非法排放油泥、舱底水与含油压载水认罪。由Ronald J. Tenpas（ENRD代理助理司法部长）、联邦检察官Rosa E. Rodríguez-Vélez（USAO-PR）与James E. Tunstall上校（U.S. Coast Guard Sector San Juan）宣布。

Accord对四项刑事信息认罪：共谋、违反Act to Prevent Pollution from Ships（APPS）及两项妨碍司法。依认罪协议，将支付$1.75 million刑事罚金并接受三年probation，其间其全部船队禁止进入美国水域与港口。Sabando对妨碍司法认罪，将服刑五个月。Tenpas强调公司“不愿遵守”因而失去美国港口准入；Rodríguez-Vélez将该案与保护岛屿海岸及海洋生物联系起来。

2007年4月14日Sportsqueen抵达圣胡安，海岸警卫队登船；发现Sabando下令排放并伪造oil record book。法律要求用oil-water separator处理废物并记录石油转移。在较低职级船员协助下，检查员发现并扣押旁通软管与管道。法院依APPS条款向五名证人（一至三管轮、加油工与水手长）各判给$50,000，该条款允许将最高一半罚金奖励提供导致定罪信息者。

由Coast Guard Investigative Service与Sector San Juan调查；Environmental Crimes Section与USAO-PR检控。有罪认罪/罚金=协议制裁，非“未决指控”。主源：DOJ 2007-09-20。

来源：U.S. Department of Justice. https://www.justice.gov/archive/opa/pr/2007/September/07_enrd_739.html