Balzac v. Porto Rico, 1922

Balzac v. Porto Rico, 258 U.S. 298, решённый 10 апреля 1922 года, — «Островное дело», следующее за Downes в сторону уголовного процесса. Хесус М. Бальсак, издатель, был судим за клевету в островных судах. Он хотел жюри, как Шестая поправка дала бы его в федеральном суде штата. Верховный суд сказал нет. Пуэрто-Рико оставалось неинкорпорированной территорией. Право Шестой поправки на суд присяжных не применялось само по себе.

Джонс-Шафрот сделал Бальсака гражданином Соединённых Штатов пятью годами раньше. Гражданство, сказал Суд, не было инкорпорацией. Конгресс может делать граждан, не делая штат и не распространяя весь конституционный процесс. Это предложение — шарнир этого журнала. Урок 05 даровал гражданство. Урок 08 говорит, что гражданство не принесло автоматически. Урок 29 скажет, что оно до сих пор не является ius soli Четырнадцатой поправки, как в штате.

Рубрика всё ещё говорит Porto Rico — английское написание, которое Конгресс использовал в органических законах. Эта доска сохраняет рубрику, как она была напечатана. Холдинг не об орфографии. Он о том, какие части Билля о правах путешествуют с флагом. Некоторые — да. Жюри в местном деле о клевете, постановил Суд, — нет, если Конгресс не сказал иначе. Местное право могло предусматривать жюри. Конституция не требовала их сама по себе.

Век спустя люди до сих пор цитируют Бальсака, когда утверждают, что жители острова — граждане второго сорта. Мнение холоднее лозунга. Это карта власти Конгресса. Конгресс не инкорпорировал территорию. Поэтому полная Шестая поправка не применялась на своих собственных условиях. Если Конгресс затем предусматривает больше, он предусматривает по статуту. Если предусматривает меньше, Бальсак — причина, по которой Суд не остановил его в 1922 году.

Линия честности — цитата. Двести пятьдесят восьмой United States Reports, страница 298. Нет жюри Шестой поправки само по себе. Гражданство — не инкорпорация. Downes назвал территорию; Бальсак назвал право, которое не последовало. Википедия может найти дело. Мнение — источник. Поздние голосования о политическом статусе не отменяют его. Только инкорпорация, статус штата или другой Суд сделали бы это.

Источники: Balzac v. Porto Rico, 258 U.S. 298 (1922); Ensayo de historia de la Cámara, leyes orgánicas y los Insular Cases. Заморозка 2026-08-22.