Merchant Marine Act 1920, seção 27 (cabotagem)

A Merchant Marine Act of 1920, 41 Stat. 988, é a outra Jones Act. A seção 27 é a regra de cabotagem. Cabotage, cabotagem, significa o tráfego de costa: o transporte de mercadorias por água entre dois pontos dos Estados Unidos é reservado a navios construídos, possuídos e tripulados nos Estados Unidos como exige o estatuto. Porto Rico está dentro desse mapa de costa. A Lei Jones-Shafroth de 1917 não é este estatuto. Os títulos deste tabuleiro o dizem de propósito.

Como a ilha é uma ilha, quase tudo o que é pesado chega por mar. Uma regra escrita para proteger uma marinha mercante continental aterrissa, portanto, como um preço e um horário em San Juan, Ponce e na costa sul. Esta lição não é uma folha de custos de envio. Não inventa uma porcentagem para os preços da comida. A CRS escreveu o marco jurídico, incluídas brigas posteriores de isenção. O achado aqui é de identidade: quando alguém diz 'the Jones Act' numa conversa de cais, em geral quer dizer cabotagem, não cidadania.

O Congresso tem isentado a regra em emergências e se recusado a revogá-la em anos ordinários. Essas brigas são política atual. O texto de 1920 é a origem. Está três anos depois de Jones-Shafroth e tem outra história de patrocínio, outro tomo de Statutes at Large e outro ofício. Comprimi-las numa única 'Jones Act' é como se perdem ambas as lições. A cidadania é a lição 05. Os barcos são a lição 07.

Os hispanofalantes muitas vezes conservam o nome inglês, Jones Act, para a regra de envio, e assim se endurece a confusão. Este diário continuará dizendo Merchant Marine Act, seção 27, cabotagem. A codificação vigente é 46 U.S.C. seção 55102. Quem quiser o estatuto de cidadania deve deixar esta página. Quem quiser um ensaio de logística de furacão deve ir a Landfall. PROMESA e María tampouco são este estatuto.

A linha de honestidade é o rótulo do título. Merchant Marine Act 1920, seção 27, cabotagem. Quarenta e um Statutes at Large, página 988. Não Pub. L. 64-368. Não 39 Stat. 951. Duas leis Jones. Se este site imprimisse só uma, estaria ensinando a confusão. Imprime ambas, em ordem, com os ofícios nos títulos.

O achado numerado fica com a lei pública, a rubrica ou o escrutínio. Esta lição não inventa uma porcentagem, uma contagem de pessoas nem uma data que as fontes desta página não sustentem. Os termos em inglês são glosados no texto para que o estatuto se leia sem um manifesto.

Fontes: 46 U.S.C. sección 55102, comercio de cabotaje; CRS, Puerto Rico y la Jones Act. Congelado 2026-08-22.