Tratado de París, 10 de diciembre de 1898

El 10 de diciembre de 1898 España y los Estados Unidos firmaron el Tratado de París. El artículo II, en el texto de Avalon, es una frase corta con una larga vida posterior: España cede a los Estados Unidos la isla de Porto Rico y otras islas entonces bajo soberanía española en las Indias Occidentales, y la isla de Guam en las Marianas. Cede. No liberta. No emancipa. El verbo es la línea de honestidad de todo este tablero.

Cuba se trató en otro artículo, con una ficción distinta de independencia bajo ocupación. Las Filipinas se vendieron por veinte millones de dólares. Puerto Rico y Guam fueron indemnización. La gente en ellas no fue preguntada en París. La Carta Autonómica del 25 de noviembre de 1897, de ocho meses, no tenía validez en esa sala. Una provincia española autónoma se firmó como un botín. Indemnización es una palabra educada para tomar un lugar porque uno ganó una guerra en otra parte.

San Juan ya había cambiado de manos en octubre. El tratado hizo de la ocupación un título. Las leyes orgánicas posteriores de Washington —Foraker, Jones-Shafroth— son el trabajo entero de otros sitios. Una frase aquí: los Estados Unidos escribirían sus propios estatutos sobre una isla cedida. Nada en el artículo II es una promesa de estadidad, independencia o el gabinete de 1897. Es una transferencia de soberanía entre imperios.

Los lectores que aprendieron 1898 como un rescate tienen que sentarse con la página de Avalon. Los siglos españoles de este tablero terminan en el verbo de un abogado. El Morro, el situado, el ingenio, la libreta, Lares, Moret, el componte y la carta desembocan todos en ese verbo. Un hornwork que aguantó en 1625 no pudo sostener una mesa de conferencia en París.

Reducto se detiene aquí a propósito. El siglo XX es clima, corporaciones y otras leyes. El siglo XIX termina en cesión. Si una página de este sitio dice alguna vez liberada, ha roto el encargo. El tratado cedió la isla. El año 1898 es ese hecho, no un desfile.

Fuentes: Avalon Project, Tratado de paz entre los Estados Unidos y España. Cierre 2026-08-22.