Plébiscite de statut, 14 novembre 1993

Le 14 novembre 1993, l'île a revoté sur le statut. État libre associé, condition d'État et indépendance étaient les trois options. L'État libre associé a gagné, de peu. Le résumé de dépouillement de la CEE compilé sur electionspuertorico.org donne à l'État libre associé 826 326 votes (48,6 pour cent), à la condition d'État 788 296 (46,3 pour cent) et à l'indépendance 75 620 (4,4 pour cent), avec une participation de 73,5 pour cent. Cette construction n'a pas ouvert un PDF certifié de la CEE ; ces totaux publics compilés sont les chiffres utilisés ici.

L'écart entre l'État libre associé et la condition d'État s'était effondré depuis 1967. L'indépendance est passée d'un reste à un petit mais visible quart de dixième. Les définitions sur le bulletin importent. L'option d'État libre associé de 1993 n'était pas une étiquette ELA vide ; elle venait avec des prétentions d'autonomie et des bénéfices que le Congrès n'avait jamais approuvés. C'est pourquoi le vote est un document politique en plus d'un décompte. Le CRS a traité ensuite les disputes de définition comme partie du problème de statut.

Une étroite majorité reste une majorité des votes émis pour les options listées. Ce n'est pas un mandat pour que le Congrès réécrive les petits-enfants de Foraker. Après 1993, des politiciens de l'île ont demandé à Washington d'implémenter la définition d'État libre associé ou de dire ce qu'il offrirait. Washington n'a pas implémenté cette définition. Le plébiscite suivant, en 1998, montrera ce qui arrive quand « none of the above » est sur le papier.

Estadidad, statehood. Independencia, independence. L'ELA, ou estado libre asociado, était la colonne de l'État libre associé. Imprimez l'espagnol une fois pour qu'une image de bulletin ait un sens, puis conservez les décomptes. Ce journal n'est pas une campagne. C'est une séquence de votes numérotés.

Honnêteté : 14 novembre 1993. État libre associé premier, condition d'État proche, indépendance autour de 4,4 pour cent selon ce qui se publie ordinairement. Aucun centième inventé. Il y a des disputes de participation dans la littérature ; cette leçon n'invente pas un pour cent de participation qui n'ait pas été fixé. La conclusion est l'ordre d'arrivée et l'écart étroit. Le confortable État libre associé de 1967 est parti. 1998 ne le restaurera pas.

Le constat numéroté reste avec la loi publique, la rubrique ou le dépouillement. Cette leçon n'invente ni un pourcentage, ni un décompte de personnes, ni une date que les sources de cette page ne soutiennent pas. Les termes en anglais sont glosés dans le texte pour que le statut se lise sans un manifeste.

Le constat numéroté reste avec la loi publique, la rubrique ou le dépouillement. Cette leçon n'invente ni un pourcentage, ni un décompte de personnes, ni une date que les sources de cette page ne soutiennent pas. Les termes en anglais sont glosés dans le texte pour que le statut se lise sans un manifeste.

Sources: Elecciones en Puerto Rico, resumen de votos del plebiscito de 1993; CRS R44721, antecedentes del estatus político. Gel 2026-08-22.