Incitations industrielles, 1947, Manos a la Obra

En mai 1947, la législature approuva la Loi des incitations industrielles, loi numéro 346, avec un suivi technique l'année suivante. Les fabricants qualifiés reçurent une exemption temporaire de l'impôt insulaire sur le revenu, de l'impôt sur la propriété et de certains prélèvements municipaux. Le nom populaire du programme est Manos a la Obra et, en anglais, Operation Bootstrap. C'est une politique d'industrialisation par exemption fiscale. Ce n'est ni un système d'établissement agricole ni une agence à sigle du New Deal continental coiffée d'un chapeau d'île.

Bootstrap commence ici : exemption fiscale industrielle, 1947. La Loi des terres, c'est 1941. Ne les échangez pas.

Le pari était simple. Porto Rico était déjà en dehors de l'impôt fédéral sur le revenu. Ajoutez l'exemption locale, une main-d'œuvre bon marché et un accès libre de droits de douane au marché continental, et les firmes du continent construiraient des usines. Le Fomento de Teodoro Moscoso vendit ce pari. Le parti de Luis Muñoz Marín fournit la législature. Les premières usines étaient intensives en main-d'œuvre : vêtement, alimentation, assemblage léger. Les usines suivantes seraient plus lourdes. Le premier fait est l'exemption elle-même.

L'agriculture paya la facture de la main-d'œuvre. Des mains qui avaient coupé de la canne ou cueilli du café prirent des quarts d'usine. C'était le but. Un programme de développement qui laisse tout le monde à la campagne a échoué à son propre nom. Des critiques ultérieurs traitèrent le vide rural comme une trahison. Le texte du statut parle d'industrie nouvelle. Si vous voulez des résultats de ferme, lisez le recensement de l'agriculture après 1950, pas la loi d'incitations comme s'il s'agissait d'un code agraire caché.

La section fédérale 936 alimenterait ensuite une deuxième génération d'usines puis, pour 2006, lui enlèverait le carburant. C'est une leçon ultérieure. 1947, c'est l'exemption locale et le slogan. Manos a la Obra est une phrase droite. Elle ne signifie pas des mains de retour à la ferme.

Espagnol : Manos a la Obra, mains au travail. Fomento, l'appareil de développement, est le dossier suivant.

Gardez la chaleur morale si vous en avez besoin, mais gardez-la après la date. Un congé fiscal pour des usines est un instrument concret. Il peut se juger par les usines ouvertes, les salaires payés et les fermes perdues. Il ne peut pas se juger comme s'il était la Loi des terres ou la Jones Act. Celles-ci ont leurs propres phrases. Celle-ci a mai 1947.

Sources: Leyes de Puerto Rico, Ley de Incentivos Industriales (Ley núm. 346, mayo de 1947). Gel 2026-08-22.