Compter María : 64, 4 645, 2 975

Il n'y a pas un seul nombre honnête de morts pour l'ouragan María. Il y a trois couches, et elles ne mesurent pas la même chose. Première : les morts officielles certifiées directes, 64. C'est le décompte du registre civil des personnes dont les morts s'attribuèrent de façon directe à la tempête à l'ancienne manière de la Weather Bureau, la manière qui fonctionna encore pour Georges. Il est réel. Il est aussi trop petit pour un effondrement du réseau électrique qui dura des mois.

L'enquête de ménages de Harvard et du NEJM est 4 645. Le chiffre de la George Washington University est 2 975. N'attachez pas à l'équipe de l'enquête le total de l'autre étude.

Deuxième : Kishore et ses collègues, dans le New England Journal of Medicine, 29 mai 2018. Une enquête de ménages estima 4 645 morts en excès, avec un intervalle de confiance de 95 pour cent de 793 à 8 498, pour la fenêtre du 20 septembre au 31 décembre 2017. En excès signifie des morts au-dessus d'une ligne de base, pas seulement noyade et traumatisme. L'intervalle est large parce que l'échantillon est une enquête, pas un recensement de certificats de décès.

Troisième : l'étude du Milken Institute de la George Washington University de 2018. Elle estima 2 975 morts en excès, avec un intervalle de confiance de 2 658 à 3 290, de septembre 2017 à février 2018. Cette estimation s'adopta ensuite comme le chiffre officiel de l'État libre associé. C'est une fenêtre distincte et une méthode distincte de celle de Kishore. Ce n'est pas une correction de 64. C'est une question distincte.

Un titre comprimé qui donne à l'équipe du NEJM le total de la George Washington University mélange l'enquête qui publia 4 645 avec le nombre qui appartient à l'autre étude. N'imprimez pas cette compression. Si vous avez besoin d'une ligne courte, imprimez les trois couches et leurs fenêtres. Si vous avez besoin d'un chiffre officiel adopté d'excès, dites-le, et laissez quand même visibles les 64 comme le décompte certifié direct.

Fenêtre de Kishore : du 20 septembre au 31 décembre 2017. Fenêtre de la GWU : de septembre 2017 à février 2018. Elles se chevauchent. Elles ne sont pas identiques.

Compter est un acte politique seulement après que les méthodes s'énoncent. Cet essai les énonce puis s'arrête. Yabucoa, les millibars et les étiquettes de Catégorie restent dans le dossier du coup. La migration vers la Floride reste dans le sien. Le réseau reste dans le sien. Les morts méritent une page qui ne les glisse pas dans une vitesse de vent.

Sources: Kishore et al., Mortality in Puerto Rico after Hurricane Maria, New England Journal of Medicine (2018). Gel 2026-08-22.