Contar María: 64, 4.645, 2.975

Não há um único número honesto de mortos para o furacão María. Há três camadas, e não medem o mesmo. Primeira: as mortes oficiais certificadas diretas, 64. Essa é a contagem do registro civil de pessoas cujas mortes se atribuíram de modo direto à tempestade ao estilo velho da Weather Bureau, o estilo que ainda funcionou para Georges. É real. Também é pequeno demais para um colapso da rede elétrica que durou meses.

A pesquisa de domicílios de Harvard e do NEJM é 4.645. A cifra da George Washington University é 2.975. Não ate à equipe da pesquisa o total do outro estudo.

Segunda: Kishore e colegas, no New England Journal of Medicine, 29 de maio de 2018. Uma pesquisa de domicílios estimou 4.645 mortes em excesso, com um intervalo de confiança de 95 por cento de 793 a 8.498, para a janela de 20 de setembro a 31 de dezembro de 2017. Em excesso significa mortes por cima de uma linha de base, não só afogamento e trauma. O intervalo é largo porque a amostra é uma pesquisa, não um censo de certidões de óbito.

Terceira: o estudo do Milken Institute da George Washington University de 2018. Estimou 2.975 mortes em excesso, com um intervalo de confiança de 2.658 a 3.290, de setembro de 2017 a fevereiro de 2018. Essa estimação se adotou depois como a cifra oficial do Estado Livre Associado. É uma janela distinta e um método distinto do de Kishore. Não é uma correção de 64. É uma pergunta distinta.

Um título comprimido que dá à equipe do NEJM o total da George Washington University mistura a pesquisa que publicou 4.645 com o número que pertence ao outro estudo. Não imprima essa compressão. Se precisa de uma linha curta, imprima as três camadas e suas janelas. Se precisa de uma cifra oficial adotada de excesso, diga-o, e ainda assim deixe visíveis os 64 como a contagem certificada direta.

Janela de Kishore: 20 de setembro a 31 de dezembro de 2017. Janela da GWU: setembro de 2017 a fevereiro de 2018. Se sobrepõem. Não são idênticas.

Contar é um ato político só depois que se enunciam os métodos. Este ensaio os enuncia e depois se detém. Yabucoa, os milibares e as etiquetas de Categoria se ficam no expediente do azote. A migração para a Flórida se fica no seu. A rede se fica no seu. Os mortos merecem uma página que não os cue numa velocidade de vento.

Fontes: Kishore et al., Mortality in Puerto Rico after Hurricane Maria, New England Journal of Medicine (2018). Congelado 2026-08-22.