公法600，1950年

1950年7月3日，国会通过了公法600（Public Law 600），64 Stat. 319。该法授权波多黎各人民按照一部自行通过的宪法组织政府。它被描述为“in the nature of a compact”（性质为一种契约），并将其条款提交给岛上的一场公民投票。最终的宪法应当规定共和制政体和一个权利法案。国会仍须批准草案。

In the nature of a compact，性质为一种契约，是每个人都在引用、却没人该把它当魔法的短语。契约听起来像是国会碰不得的交易。Sanchez Valle案，2016年，裁定波多黎各不是双重追诉意义上的独立主权，因为它起诉权的来源仍是国会。公法600是最高法院读到那里的法规。本课是1950年的授权，不是2016年的意见；它们是一对。

岛上选民批准了这个进程。一场制宪会议写了一部宪法。国会于1952年附加条件批准了它。自由邦于1952年7月25日宣布成立，第17课。在这部法规和那次宣布之间，坐着一场起义和一次对布莱尔宫的袭击。再说一遍序列。契约的语言和民族主义危机是同样的年头。

En calidad de convenio（作为契约）是把“in the nature of a compact”译出来的方式。法规的正式英文是后来的诉讼使用的短语。这本杂志保留英文，然后注释。这里的Compact不意味着这座岛变成一个州、一个平等伙伴或联合国成员。它意味着国会以联邦条款提供了一场宪法起草进程。

诚实底线是引文。公法600，1950年7月3日，64 Stat. 319。授权、公民投票、仍需国会批准。不是独立。不是建州。不是主权会随之而来的承诺。当一个演讲者说1952年终结了领地地位时，打开这部法规，再打开Sanchez Valle。宪法是真的。权力的来源仍然是问题。

编号的发现留在公法、标题或点票上。本课不发明百分比、人数或本页来源不支持的日期。英文术语在文中注释，好让法规读起来不像一篇宣言。

来源：Public Law 600, 64 Stat. 319; Puerto Rico v. Sanchez Valle, 579 U.S. 59 (2016)。冻结 2026-08-22。