Public Law 600, 1950

El 3 de julio de 1950 el Congreso aprobó Public Law 600, 64 Stat. 319. La ley autorizó al pueblo de Puerto Rico a organizar un gobierno conforme a una constitución de su propia adopción. Se describió como in the nature of a compact y sometió sus términos a un referéndum en la isla. La constitución eventual debía proveer una forma republicana de gobierno y una carta de derechos. El Congreso aún tendría que aprobar el borrador.

In the nature of a compact, en calidad de convenio, es la frase que todos citan y que nadie debe tratar como magia. Un compact suena a un trato que el Congreso no puede tocar. Sanchez Valle, en 2016, sostuvo que Puerto Rico no es un soberano separado para fines de doble exposición porque la fuente de su poder de acusar sigue siendo el Congreso. Public Law 600 es el estatuto que el Tribunal leyó para llegar allí. Esta lección es la autorización de 1950, no la opinión de 2016; son un par.

Los votantes de la isla aprobaron el proceso. Una convención escribió una constitución. El Congreso la aprobó con condiciones en 1952. El Estado Libre Asociado se proclamó el 25 de julio de 1952, lección 17. Entre este estatuto y esa proclamación se sentaron un alzamiento y un ataque a Blair House. Secuencia otra vez. El lenguaje de convenio y la crisis nacionalista son los mismos años.

En calidad de convenio es una forma de verter in the nature of a compact. El inglés oficial del estatuto es la frase que usa el litigio posterior. Este diario conserva el inglés y luego glosa. Compact aquí no significa que la isla se volviera un estado, un coigual o un miembro de las Naciones Unidas. Significa que el Congreso ofreció un proceso de escritura constitucional en términos federales.

La línea de honestidad es la cita. Public Law 600, 3 de julio de 1950, 64 Stat. 319. Autorización, referéndum, aprobación del Congreso aún exigida. No independencia. No estadidad. No una promesa de que seguiría una soberanía dual. Cuando un orador dice que 1952 terminó el estatus territorial, abra este estatuto y luego abra Sanchez Valle. La constitución es real. La fuente del poder sigue siendo la pregunta.

El hallazgo numerado se queda con la ley pública, la rúbrica o el escrutinio. Esta lección no inventa un porcentaje, un recuento de personas ni una fecha que las fuentes de esta página no sostengan. Los términos en inglés se glosan en el texto para que el estatuto se lea sin un manifiesto.

Fuentes: Public Law 600, 64 Stat. 319; Puerto Rico v. Sanchez Valle, 579 U.S. 59 (2016). Cierre 2026-08-22.