Portal federal muestra $35.3 billion obligados y $4.4 billion outlayed en asistencia pública por María

El 17 de septiembre de 2026, la mesa de filings abre USASpending.gov —no el snapshot estatal /state/puerto-rico/latest ya usado en el lote— en la ficha del award ASST_NON_4339DRPRP00000001_070, FAIN 4339DRPRP00000001. El recipiente aparece como GOVERNOR'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE (UEI HEJDFU1K4E22), con lugar de desempeño en San Juan, Puerto Rico, distrito congressional PR-98. La agencia adjudicadora y fondeadora es el Department of Homeland Security / Federal Emergency Management Agency, oficina FEMA Headquarters: Financial Assistance Awards. El Assistance Listing es 97.036 — Disaster Grants - Public Assistance (Presidentially Declared Disasters). El número 4339 en el FAIN identifica el desastre de María; la ficha no sustituye el expediente project-by-project de COR3.

Las cifras grandes que la propia página imprime bajo Overall Spending son las que esta nota puede citar sin inventar: Obligated Amount $35,344,198,915.43 (también redondeado en pantalla como $35.3 Billion); Outlayed Amount $4,401,633,743.37 (redondeado $4.4 Billion); Non-Federal Funding $0.00; Total Funding $35,344,198,915.43. Obligated Amount no es Outlayed Amount. Total Funding aquí coincide con el Obligated Amount en la ficha; no lo leemos como dinero ya girado a subrecipientes ni como “ya se reconstruyó Puerto Rico”. Outlayed es la columna de outlay del portal federal, no el “disbursed” de un press release de COR3.

La descripción del award, en mayúsculas en la ficha, es: GRANT TO LOCAL GOVERNMENT FOR REPAIR OR REPLACEMENT OF DISASTER DAMAGED FACILITIES. El periodo de performance que muestra USASpending corre del 27 de septiembre de 2017 al 30 de septiembre de 2026. Esa ventana explica por qué un award abierto desde 2017 todavía aparece vivo en septiembre de 2026: el end date de la ficha no es una fecha de inauguración de obras. Start Date no es primera piedra. End Date, primera piedra. End Date no es cierre de todos los proyectos PA.

La misma página reporta 2,028 Sub-Awards. Esa cuenta es el número de sub-awards que el portal asocia al prime; no es el número de municipios de Puerto Rico ni el número de proyectos en el Road to Recovery de COR3. Federal Account Funding aparece con 18,530 en la interfaz consultada. Quien compare 2,028 sub-awards con $35.3 billion obligados debe mantener las etiquetas del portal: sub-award count no es obligated amount, obligated amount no es outlayed amount. Esta nota no inventa el dollar total de sub-awards porque la captura usable de la ficha no fija ese total con la misma claridad que el Obligated/Outlayed del overview.

Cómo leer el award en clave de rendición de cuentas caribeña. (1) El FAIN 4339DRPRP00000001 es el grant PA al Governor's Authorized Representative para el desastre 4339; no es el grant CDBG-DR B-18-DP-72-0001 de HUD ni el MIT 0002. (2) $35,344,198,915.43 obligados frente a $4,401,633,743.37 outlayed documentan un gap contable en las columnas de USASpending; no documentan por sí solos fraude, hurto ni “dinero desaparecido”. (3) Non-Federal Funding $0.00 en esta ficha no prueba que no existan cost shares en subproyectos individuales —solo lo que la ficha imprime a nivel prime. (4) Cruzar esta ficha con los comunicados de COR3 (obligaciones semanales o de presa) exige admitir que COR3 reporta paquetes de obligaciones de un día o una semana, mientras USASpending acumula el prime desde 2017. (5) La gráfica de Grant Activity de la página muestra la trayectoria de obligaciones desde SEP FY '17 hasta SEP FY '26; sirve para ver acumulación, no para inventar un “por ciento construido”.

Para la edición del 17 de septiembre: bajar o capturar la ficha con el generated unique award id visible; copiar Obligated Amount y Outlayed Amount con esas etiquetas en inglés; citar CFDA 97.036 y el recipiente GOVERNOR'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE; no sustituir outlayed por “desembolsado por COR3” ni por “girado en DRGR”. Si mañana el portal actualiza el outlay, la nota de archivo conserva el corte de esta consulta. La ficha es un documento vivo de Treasury/USASpending; su last-modified en sistemas satélite puede moverse, pero las cifras citadas aquí son las que la página de award mostró al fetch.