Portal de datos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias: tras María los inquilinos suman cerca de 339 mil registros válidos y cerca de 212 million en ayuda aprobada

El refresco de Housing Assistance Program Data — Renters — v2 en OpenFEMA, con lastDataSetRefresh del 21 de septiembre de 2026 (la ficha web marca Last Data Refresh 09-20-2026), deja para Puerto Rico un corte claro del carril de inquilinos: en el desastre 4339 (huracán María) hay 338,791 registros válidos de renters, 145,212 aprobados para asistencia de FEMA y un monto IHP aprobado en ese subconjunto de $212,283,520.52 (cerca de $212.28 million). La primaria de esta mesa es la ficha de datos en fema.gov/openfema-data-page. Aprobado en la tabla de renters ≠ cheque ya en mano de cada familia ≠ hurto.

Cousin 1325 ancló el mismo ecosistema OpenFEMA con el lede en registros válidos del Programa de Individuos y Hogares (IHP) para el 4339: ~475 mil casos IA aprobados y ~$1.34 billion IHP total (dueños + inquilinos y otras capas del resumen). Esta nota 1337 cambia de lente: sale del total IHP del resumen/registros válidos y entra a la ficha de asistencia de vivienda solo para inquilinos (renters), agregada por municipio/ciudad/código postal. Continuidad de archivo post-María; no el mismo pot ni la misma métrica de lede.

Qué publica esa ficha. El dataset de Housing Assistance — Renters concentra, a nivel de agregación geográfica (sin datos personales identificables), registros válidos de inquilinos por desastre: municipio, ciudad, ZIP; inspecciones; aprobados; montos de IHP, renta, reparación/reemplazo y otras necesidades (ONA). OpenFEMA advierte que es data de reporte de Individual Assistance, no un extracto bancario ni un Action Plan de HUD. No es un press de COR3 y no sustituye usaspending.gov.

Números del desastre 4339 (María) en el corte leído por API el 21 de septiembre de 2026, filtro disasterNumber eq 4339 y estado PR: 4,577 filas geográficas; 338,791 validRegistrations; 213,548 totalInspected; 145,212 approvedForFemaAssistance; totalApprovedIhpAmount $212,283,520.52; rentalAmount $32,094,696.76 (cerca de $32.09 million); otherNeedsAmount $179,721,549.26 (cerca de $179.72 million). En esta ficha, el IHP de renters ≈ renta + ONA (+ repair/replace cuando aplica). Hogar inquilino con IHP aprobado ≠ proyecto de asistencia pública (PA) listo.

Contraste con el desastre 4671 (huracán Fiona), misma ficha, mismo día de corrida: 4,150 filas; 459,983 registros válidos de renters; 273,687 aprobados; IHP renters $218,826,260.30 (cerca de $218.83 million); rentalAmount solo $2,233,274.80 (cerca de $2.23 million); ONA $216,574,246.27 (cerca de $216.57 million); inspecciones 52,781. Fiona muestra más registros válidos y más aprobados de renters que María en este corte, con un IHP de renters ligeramente mayor (~$218.83 million frente a ~$212.28 million), pero mucha menos renta aprobada y un peso enorme en ONA. Son dos filas, dos calendarios. Comparar escala del ledger ≠ “quién recibió más por persona” inventado fuera de la tabla.

Por qué el lede de renters no choca con el ~$1.34 billion de cousin 1325. El total IHP del resumen Web Disaster Summaries / Valid Registrations mezcla dueños, inquilinos y otras categorías del programa. Esta ficha solo suma el subconjunto de inquilinos en HousingAssistanceRenters. Sumar $212.28 million (renters María) como “todo el IHP de María” inventa un total que la ficha no reclama. Renters ≠ owners; IHP renters ≠ PA; IHP renters ≠ HMGP.

Fechas que anclan esta nota. lastDataSetRefresh del dataset HousingAssistanceRenters en el catálogo OpenFEMA: 2026-09-21 (~06:42 UTC). La ficha web muestra Last Data Refresh 09-20-2026. Peg de archivo: usamos el 21 de septiembre de 2026 porque el lede es el corte API de agregados PR leído ese día sobre el refresco del dataset.

Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. “Aprobado” en totalApprovedIhpAmount de renters significa que FEMA registró un monto de asistencia asociado a inquilinos válidos en esa agregación; no tipifica hurto, no equivale automáticamente a desembolso completo en la cuenta de cada solicitante y no sustituye una auditoría forense. Preguntas sobre denegaciones, appeals o hallazgos de OIG se responden con otras primarias. Acusación ≠ convicción: esta ficha de datos no condena a nadie.

Puente con 1325: aquella nota midió el carril IHP total / registros válidos (~475 mil IA / ~$1.34 billion para el 4339). Esta pone el lede en el subconjunto de inquilinos (~339 mil registros válidos / ~$212.28 million IHP renters). Obligado en PA ≠ aprobado en IHP renters. Mezclar $212.28 million de renters con el PA de decenas de billions del resumen inventa un “total a las familias” que ninguna hoja suma.

Límites que la propia ficha declara. El dataset empieza con declaraciones desde DR-1439; cubre renters con registro válido; es generado por el equipo de reporte de Individual Assistance. Por tamaño, OpenFEMA recomienda herramientas de análisis para el dump completo. Disciplina del archivo: no reusar housing-assistance-program-data-owners-v2 (ya usada), ni individuals-and-households-program-valid-registrations-v1 (cousin 1325), ni fema.gov/disaster/4339|4671; no inventar conteos de dueños aquí; no citar GitHub.

Cierre: la ficha OpenFEMA de Housing Assistance — Renters v2, leída el 21 de septiembre de 2026 para Puerto Rico, fija en María (4339) ~339 mil registros válidos de inquilinos, ~145 mil aprobados y ~$212.28 million IHP (renta ~$32.09 million; ONA ~$179.72 million), con contraste Fiona (4671) en ~460 mil registros / ~274 mil aprobados / ~$218.83 million IHP renters — siempre allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft, y siempre sin convertir un dataset federal en acusación.

Fuente: FEMA OpenFEMA — Housing Assistance Program Data - Renters v2 (agregados PR vía API HousingAssistanceRenters disasterNumber 4339/4671; lastDataSetRefresh 2026-09-21). https://www.fema.gov/openfema-data-page/housing-assistance-program-data-renters-v2

Pa’ que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla que salió en esta nota. Sin eso, los números no dicen nada.

OpenFEMA

Portal de datos abiertos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias: tablas y API que cualquiera puede consultar sin cuenta de prensa.

Housing Assistance — Renters

Ficha de asistencia de vivienda para inquilinos: agrega registros válidos por municipio/ciudad/ZIP, sin PII.

Desastre 4339 (María)

Número federal del huracán María en Puerto Rico; ancla los ~338,791 registros válidos de renters y ~$212.28 million IHP de esta nota.

IHP renters ~$212.28 million

totalApprovedIhpAmount de inquilinos = $212,283,520.52 al corte 2026-09-21 — subconjunto de ayuda a hogares inquilinos, no el IHP total del resumen.

Renta ~$32.09 million

rentalAmount en la ficha de renters María ($32,094,696.76); no es el total PA de infraestructura.

ONA ~$179.72 million

Otras necesidades dentro del IHP de renters María ($179,721,549.26).

Fiona 4671

Misma ficha, otra fila: ~459,983 registros válidos; ~273,687 aprobados; IHP renters ~$218.83 million — contraste de escala, no prueba penal.

Cousin 1325

Ficha de registros válidos IHP con lede María ~475 mil / ~$1.34 billion — otro carril (total hogares, no solo inquilinos).

Valid registrations / approved

Registro válido ≠ automáticamente aprobado; aprobado ≠ desembolsado completo en la cuenta.

Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft

Asignado ≠ comprometido ≠ girado/pagado ≠ hurto. Acusación ≠ convicción.