拉蒙·鲍尔·希拉尔特，1810-1813

拉蒙·鲍尔·希拉尔特（Ramón Power y Giralt）是波多黎各派往加的斯议会（Cortes de Cádiz）的第一位议员，那是拿破仑扣押西班牙国王期间召开的战时议会。他在那个议会大厅里的岁月，1810到1813年，是这座岛屿第一桩现代政治行动。他出身海军军官，并且因他所交往的人群而成为一名自由派。他没有发动一场山区起义。他站在西班牙的议会里，说起话来仿佛这座岛屿是一个拥有发言权的省份。

加的斯议会是一场入侵的偶然产物。在费尔南多七世（Fernando VII）被俘期间，各城市和海外领土要求代表的权利。鲍尔抓住了这个开口。他推动商业救济、推动一个军事色彩较淡的政府，并推动这样一个观念：波多黎各人是安的列斯的西班牙人，而不是一座拖着农庄的驻军。他升至议会副主席。这个头衔印出来容易，感受起来却很难：一个来自圣胡安的人，帮助主持了写出1812年宪法的那个议会大厅。

这一切都不是独立。鲍尔死于1813年，仍处在西班牙的论域之内。费尔南多回到国内，扔掉了宪法，恢复了专制主义。这座岛屿的自由派脉络并没有随着国王的回归而死亡。它穿过《恩典诏书》（Cédula de Gracias）、穿过后来的自治派、并穿过1897年的《自治宪章》继续向前。鲍尔是那条脉络中第一个被点名的人物，而不是1868年的先知。

把他的名字带上重音来书写。Ramón是一个词。一块在课文里把他压扁成Ramon的展板是粗心的，即使slug保持ASCII。他不是一只吉祥物。他是一位利用西班牙当时唯一议会大厅的战时政治家。

加的斯的自由主义与拉雷斯呼声（Grito de Lares）是两种不同的工具。一个是议会里的一个席位。另一个是一座在黎明时分被攻占的山地城镇。本网站以不同的年份同时记录两者。鲍尔属于1810年。不应被要求去做贝坦塞斯（Betances）的工作。

来源：Biblioteca del Congreso, World of 1898: Puerto Rico。冻结 2026-08-22。