海军离开库莱布拉，1975年

海军在库莱布拉的靶场于1975年关闭。这场仗公开打了多年：渔民、教堂里的人、大陆的律师，以及一个从镇上就能看到和听到训练场的市政当局。与1999年的别克斯不同，库莱布拉的离开不是围绕某一天下午某个具名之死。它围绕一场更早赢得的运动，在一座更小的岛上，以一个指定保护区作为交易的一部分。

这不是重讲的别克斯。库莱布拉，1975年。别克斯后来的日期不应被倒贴到这里。

鱼类与野生动物局的库莱布拉国家野生动物保护区（Culebra National Wildlife Refuge）是联邦留下的部分，和别克斯一样，但日程不同，人口更小。海龟和海鸟占据了小册子。未爆炸弹药占据了作战档案。游客可以站在弗拉门戈，忘记靶场。保护区的地图不会忘记。

为什么库莱布拉先？规模、政治，以及一种可以移到别克斯的训练地理。最后那一条是不安的铰链。关闭库莱布拉没有关闭大西洋舰队对一个靶场的需要。它转移了压力。别克斯人又带着那次转移生活了四分之一个世纪。一篇诚实的库莱布拉散文承认那个铰链，而不偷取别克斯后来的死者。

飓风把两座岛都当作小地方来对待：暴露在外，依赖渡轮。雨果和玛丽亚各自把库莱布拉留在东侧风场里。那些风暴有TCR页面。这一页是海军离开的年份。把它们混在一起，会产出一段可以归档到任何日期之下的“东部诸岛受苦”的泛泛段落。

西班牙语：Culebra，旧地名里的岛名，是市政当局的名字。保护区是引文。

把年份留在标题里。1975很容易在大陆的越南时代和别克斯后来的照片之间丢失。库莱布拉的沉默那时开始。其后的一切都是续集、海龟和时间。渡轮仍在摆渡；靶场不在了。那就是本地时态的全部变化，足以撑住一个日期，而不向Sanes或2003年的离开借东西。