纽约波多黎各文化（nuyorican）

Nuyorican是一个纽约词，指一种在这座城市里做成的波多黎各文化，不是一个发运总数。这篇散文不重讲世纪中叶迁移的计数；那些坐在Landfall系列里。这里的日期是1973年，那时纽约波多黎各诗人咖啡馆（Nuyorican Poets Cafe）作为诗人兼教师米格尔·阿尔加林（Miguel Algarín）在东村公寓里的一间客厅沙龙开始。主流场所不欢迎的剧作家、诗人和音乐家照样读诗。到1975年，一本选集《Nuyorican Poetry》已经印出，米格尔·皮涅罗的《Short Eyes》已经上了百老汇。咖啡馆随后租下了东第六街的Sunshine Cafe，到1981年左右，买下了东3街236号（236 East Third Street）。

咖啡馆自己历史页面上的创始名字包括阿尔加林、皮涅罗、佩德罗·彼得里、桑德拉·玛丽亚·埃斯特韦斯、塔托·拉维耶拉、赫苏斯·帕波莱托·梅伦德斯（Jesús Papoleto Meléndez）、卢基·先富埃戈斯（Lucky Cienfuegos）等等。彼得里的《Puerto Rican Obituary》是被引用最多的作为公共仪式的诗。作品是英语、西班牙语，以及那种叫Spanglish的混合，关于街区、工厂和骄傲，不是关于飞机时刻表。纽约波多黎各身份是文化性的：一种说话方式、一个舞台、一个主张，即下东区和El Barrio和庞塞一样波多黎各。

咖啡馆变成了一座多文化的诗歌擂台、爵士、嘻哈和戏剧之家。艾伦·金斯堡（Allen Ginsberg）称它为该星球上最融合的地方，一句咖啡馆至今还在印的话。那种扩张不抹除波多黎各的基础。那是一间屋子在房间变小之后所做的事。2023年建筑因翻修关闭；项目在街区各处转移。制度就是方法：一个为上城场所忽视的人准备的舞台。

把纽约波多黎各裔当作一种在某个地方的文化来读。青年王公的组织、布朗克斯和El Barrio的萨尔萨，以及第五大道的游行走在这本杂志里是邻居，不是同一篇散文。没有一个是普查表。所有这些都是纽约如何变成一座波多黎各城市而没有停止是纽约。一间变成咖啡馆的屋子，是一个比发运总数更有价值的创始故事，而它正是这一排文章所撑住的故事。

来源：Nuyorican Poets Cafe, Historia y premios。冻结 2026-08-22。