Constitución del ELA, 25 de julio de 1952

El 25 de julio de 1952 se proclamó la Constitución del Estado Libre Asociado, the Free Associated State. El Congreso había aprobado el borrador, con condiciones, después del proceso de Public Law 600. Luis Muñoz Marín, ya gobernador electo, presidió un gobierno constitucional nuevo con su propia carta de derechos y tres ramas. El autogobierno local se espesó. El estatus territorial bajo soberanía federal no desapareció.

El 25 de julio es también la fecha de calendario del desembarco de 1898 en Guánica. Una oración basta; el relato del desembarco es de Reducto. El solapamiento fue una elección política, una ceremonia en un aniversario de ocupación. Esta lección no lo narrará de más. El hecho jurídico es la constitución. El hecho político es la pretensión de que un convenio había sustituido a una colonia. Tribunales posteriores, sobre todo Sanchez Valle, dirían que la fuente del poder de acusar seguía siendo el Congreso.

Estado Libre Asociado es el nombre oficial en español. Commonwealth es la palabra inglesa usada en Washington y en el membrete. La lección 30 es la pelea de traducción. Aquí el hallazgo es más estrecho. Se proclamó una constitución. Puerto Rico no es un estado de los Estados Unidos. No es un Estado miembro de las Naciones Unidas. Elige un gobernador y una legislatura. No elige electores presidenciales desde la isla. Sigue enviando un comisionado residente que no puede votar en la aprobación final.

La constitución es un documento real. Los tribunales de la isla la aplican cada día. Ese hecho puede vivir junto al otro: el Congreso aún puede legislar para Puerto Rico como territorio, como PROMESA mostró después. Quienes quieren solo uno de esos hechos están haciendo campaña. Este diario imprime ambos. 1952 cambió el gobierno local. No hizo que Balzac o Downes se fueran por ceremonia.

Honestidad: 25 de julio de 1952, Constitución del ELA. La misma fecha de calendario que el desembarco de 1898; ningún relato extra de desembarco aquí. In the nature of a compact fue la frase de 1950; 2016 es cuando el Tribunal Supremo dijo que la soberanía separada no sigue para la doble exposición. Lea esta lección con la 14, la 26 y la 30. El izamiento de la bandera fue real. El estatuto que queda también es real.

El hallazgo numerado se queda con la ley pública, la rúbrica o el escrutinio. Esta lección no inventa un porcentaje, un recuento de personas ni una fecha que las fuentes de esta página no sostengan. Los términos en inglés se glosan en el texto para que el estatuto se lea sin un manifiesto.

Fuentes: Public Law 600, 64 Stat. 319; Puerto Rico v. Sanchez Valle, 579 U.S. 59 (2016). Cierre 2026-08-22.