Administración de Pequeños Negocios: cierran el 31 de mayo de 2021 los préstamos federales de nómina por pandemia

La página institucional de la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos sobre el programa de préstamos federales de nómina por COVID-19 registra el cierre del programa el 31 de mayo de 2021. Aviso explícito en el hub: el programa terminó esa fecha; los prestatarios existentes pueden ser elegibles para el perdón del préstamo. La primaria es el hub de la agencia. Esta nota no inventa totales de préstamos para Puerto Rico: ese número no aparece en esta página de programa.

Cousin 1305 midió el informe del Congreso sobre el alza del porcentaje federal de Medicaid en la ley de alivio por pandemia (mayo 2020). Esta nota 1306 sigue el carril de alivio económico federal ante COVID, pero cambia de instrumento: del matching de Medicaid a los préstamos federales de nómina administrados por la Administración de Pequeños Negocios, con fecha de cierre de programa el 31 de mayo de 2021. URL distinta, agencia distinta.

Para qué sirve el préstamo, según el hub: incentivo directo para que pequeños negocios mantengan a su fuerza laboral en nómina durante la crisis. Los fondos del primer desembolso (First Draw) pueden usarse para costos de nómina —incluyendo beneficios— y también para intereses hipotecarios, renta, utilidades, costos de protección de trabajadores relacionados con COVID-19, daños a propiedad no asegurados por saqueos o vandalismo en 2020, y ciertos costos de proveedores y gastos de operaciones.

Condiciones de crédito que el hub fija con claridad: interés del 1%; préstamos emitidos antes del 5 de junio de 2020 maduran a dos años; préstamos emitidos después del 5 de junio de 2020 maduran a cinco años. No se exige colateral ni garantías personales. Ni el gobierno ni los prestamistas cobran fees a los pequeños negocios. Los pagos se difieren mientras el prestatario solicita perdón y hasta que la agencia remite el monto perdonado al lender; si no se solicita perdón, los pagos arrancan 10 meses después del fin del período cubierto (entre 8 y 24 semanas).

Perdón: la agencia perdonará el préstamo si se cumplen los criterios de retención de empleados y si los fondos se usan en gastos elegibles. El hub actualiza el canal de solicitud: efectivo el 13 de marzo de 2024, todos los prestatarios —sin importar el tamaño del préstamo— pueden usar el portal directo de perdón de la agencia. Quien prefiera, puede seguir trabajando con su lender. El hub advierte que se puede solicitar una vez usados los proceeds para los que se pide perdón, en cualquier momento hasta cinco años desde la fecha en que la agencia emitió el número de préstamo; si no se solicita dentro de 10 meses tras el fin del período cubierto, se acaba la deferral y empiezan los pagos.

Formularios según tamaño: préstamos de $150,000 o menos usan el formulario 3508S (sin documentación adicional al someter, pero hay que guardarla por si hay review o auditoría); préstamos sobre $150,000 usan 3508 o 3508EZ, que sí exigen documentación al someter. Eso es procedimiento de perdón —no un total de awards a Puerto Rico.

Quiénes pueden calificar en el marco del primer desembolso, según el hub: dueños únicos, contratistas independientes y autoempleados; small business concerns que cumplan los size standards de la agencia; negocios, organizaciones 501(c)(3), organizaciones de veteranos 501(c)(19) o tribal business concerns con el mayor de 500 empleados o el size standard industrial si supera 500; y negocios con código NAICS que empieza en 72 (alojamiento y servicios de comida) con más de una locación física y menos de 500 empleados por locación.

Segundo desembolso (Second Draw): el hub permite a ciertos prestatarios elegibles que ya recibieron un primer préstamo solicitar un segundo con términos generales similares. Usos: nómina/beneficios, intereses hipotecarios, renta, utilidades, protección de trabajadores COVID, daños no asegurados por saqueos/vandalismo 2020, y ciertos costos de proveedores y operaciones. Elegibilidad general: haber recibido un First Draw y haber usado o usar el monto completo solo en usos autorizados; no más de 300 empleados; y demostrar al menos un 25% de caída en gross receipts entre trimestres comparables de 2019 y 2020.

Techos del segundo desembolso en el hub: para la mayoría, máximo de 2.5 veces el promedio mensual de costos de nómina de 2019 o 2020, hasta $2 million; para el sector de alojamiento y comida (NAICS 72), 3.5 veces ese promedio mensual, también hasta $2 million. Esas cifras son límites de programa en la página —no totales desembolsados a Puerto Rico, no allocated inventado aquí.

Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. Un préstamo aprobado no es lo mismo que un préstamo desembolsado; un préstamo desembolsado no es automáticamente perdón; y el perdón no es hurto. El hub habla de elegibilidad, madurez, interés y canales de perdón. Esta nota se queda en esos hechos de la página y no inventa cuántos millions o billions llegaron a negocios de Puerto Rico bajo el programa.

Otras piezas del hub útiles pa’ no confundir: prestatarios de First Draw que no habían recibido perdón al 27 de diciembre de 2020 podían, en ciertos casos, reaplicar si devolvieron fondos o pedir modificar el monto si no aceptaron el total elegible. Cualquier duda de status de una solicitud individual, el hub remite al lender —los lenders deciden cuándo someten a la agencia. Hay también portal de préstamos de la agencia para ver balance y pagos en préstamos comprados por la agencia.

Pa’ el lector en Puerto Rico: la fecha ancla es el cierre del 31 de mayo de 2021; lo que sigue vivo en el hub es el carril de perdón —incluido el portal directo para todas las tallas desde marzo 2024— con interés 1% y madurez de 2 o 5 años según si el préstamo salió antes o después del 5 de junio de 2020. Una sola URL de hub, hechos solo de esa página, sin totales isleños inventados.

Fuente: U.S. Small Business Administration — Paycheck Protection Program (hub; cierre 2021-05-31). https://www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/paycheck-protection-program

Pa' que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla. Sin eso, los números no dicen nada.

Préstamos federales de nómina (PPP): Programa de la Administración de Pequeños Negocios para mantener empleo durante COVID-19; cerró el 31 de mayo de 2021.
Administración de Pequeños Negocios (SBA): Agencia federal que administra el programa y el portal de perdón.
Perdón / portal directo: Desde el 13 de marzo de 2024, todos los tamaños de préstamo pueden usar el portal directo de perdón de la agencia.
Interés 1%: Tasa fija del programa según el hub.
Madurez 2 años / 5 años: Antes del 5 de junio de 2020 → 2 años; después → 5 años.
First Draw: Primer préstamo; usos: nómina, renta, utilidades y otros gastos elegibles listados en el hub.
Second Draw: Segundo préstamo: ≤300 empleados y ≥25% caída en gross receipts 2019 vs 2020; techo hasta $2 million.
Retención de empleados + gastos elegibles: Condiciones para que la agencia perdone el préstamo.
Deferral de pagos: Mientras se procesa perdón; si no se solicita a tiempo, pagos a los 10 meses tras el período cubierto.
Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft: Asignado ≠ comprometido ≠ desembolsado ≠ hurto.
Sin totales PR inventados: Este hub no publica el agregado de préstamos a Puerto Rico; esta nota no lo inventa.
Cousin 1305: Informe del Congreso sobre alza del porcentaje federal de Medicaid (mayo 2020) —otro instrumento de alivio pandemia.