圣西普里安，1932年 · Borinquen Made

圣西普里安于1932年9月26日在波多黎各登陆，并跨到27日。国家飓风中心最致命气旋附录把这一事件列为美属维尔京群岛和波多黎各，San Ciprian，1932年，二级，225人死亡。那个公开配对——等级和数字——是本论文将作出的全部数字陈述。

NHC附录：USVI、P.R.（San Ciprian）1932年，二级，225。这场风暴不是费利佩的脚注；它是自己的北海岸轨迹。

中心从东部的塞巴附近进入，然后穿过北部各市。破坏在结构不良的房屋遇到飞散碎片和倒塌屋顶的地方最严重。与西里亚科不同，这主要不是高地河流中的人溺亡。与费利佩不同，它不是一次科迪勒拉的五级穿越。它是沿人口稠密的北部的一次紧凑而暴烈的经过，发生在费利佩已经耗尽了储备和耐心四年之后。

大萧条已经到来。糖价很低。费利佩之后的重建没有完成。西普里安袭击了一座没有重新充实其住房或磨坊资本的岛屿。气象局的季节摘要把它当作一场重大地方灾难，尽管后来的Saffir-Simpson标签只是二级。强度等级和死亡数字不是同一根轴。一场更慢、更湿的风暴可以比一个更干净的风眼杀死更多人。

名字停留在圣人身上。英文名单常常丢掉重音，写成San Ciprian，就像飓风中心的表格那样。西班牙语记忆保留着Ciprián。两者指向同样的四十八小时。维尔京群岛共享最致命名单上的那一行，因为这个气旋不是为单独一边海岸而存在。

库莱布拉和别克斯在后面作为海军靶场的故事出现，而不是作为重新计数的西普里安。这份档案只留在1932年的打击和飓风中心的数字上。

西普里安之后，岛屿将等待超过两个十年，才有另一场名声相当、在当地被铭记的飓风打击：1956年的圣克拉拉。这个缺口不是空时间。它是一段糖业衰退、土地改革和首批税收豁免工厂的时期。风暴档案和政治档案并行。它们不应该被融合成一个道德寓言。