胡安·庞塞·德莱昂与卡帕拉的建立

胡安·庞塞·德莱昂最初是在1493年哥伦布第二次航行中作为“绅士志愿者”抵达美洲的，是那次远征队中许多后来塑造了地区历史的小人物之一。又过了十五年，他才在1508年回头领导第一次专门瞄准波多黎各的欧洲远征。

1508年8月8日，庞塞·德莱昂建立了卡帕拉，欧洲人在主岛上的第一个定居点，他也成为第一位总督。西班牙王室曾委派他领导对这座岛屿的征服，并组织泰诺人口的强制征召劳动，供王室期望能够获利的淘金作业使用。

建立本身并不暴力，至少一开始不是。庞塞·德莱昂最初受到泰诺酋长阿圭瓦纳的接待，而非立即的武装抵抗，这让定居点得以在开始时没有打斗就扎下根，本系列后续篇章表明，这种平静并没有持续。

然而，卡帕拉的位置被证明是一个糟糕的选择：沼泽般的土地蚊虫肆虐，不适合成长中的殖民地需要。殖民地在第二年，即1509年，被放弃，转向附近一个拥有好得多的天然港口的沿海小岛，那里后来成为圣胡安的所在地。

今天，庞塞·德莱昂主要以波多黎各之后的事被人铭记：1513年，他领导了已知的欧洲人对佛罗里达的第一次远征，这一使命使他建立卡帕拉之前扮演的角色相形失色。那个最初定居点的废墟，在今天瓜伊纳沃（Guaynabo），现在是一个美国国家历史地标，被认定是今天美国领土内已知最古老的欧洲定居点遗址。