教科书省略的东西

一本课本可以讲1493年、糖和一面旗帜，却仍然省略这座活着的岛。本页是一份缺席清单，每一项都有引用，不是一篇牢骚。第一：泰诺人的延续。卡瓜纳球场是一个国家历史地标（National Historic Landmark），NRIS 92001671，卡帕阶段约1200至1500年，1992年列入，1993年被指定。那不是一个消失的序言。建造bateyes的人没有因为一份19世纪的表格放下indio这个词就灭绝了。

第二：沿海黑人市镇。史密森尼民间唱片（Smithsonian Folkways）区分bomba和plena，并把两者都放在非裔波多黎各社区。洛伊萨（Loíza）是一个市镇，不是一个装扮。第三：语言法律的日期。1991年4月5日，西班牙语成为唯一官方语言；1993年1月28日，西班牙语和英语被恢复。第一部第一章第五章（Título Uno, Capítulo 5）仍然带着这两部法案。一个省略那些日子谈“双语波多黎各”的章节，省略了那场斗争。

第四：2020年的重新编码。CentroPR记录，单一白人从2010年的75.8%降至2020年的17.1%。那是问卷和身份的转变，不是生物学事实。一个把岛上种族当作稳定蛋糕的公民课单元已经过时了。第五：食物的父母。casabe是泰诺木薯饼。mofongo是非裔加勒比捣碎芭蕉。一个只拍烤全猪（lechón）的“特色美食”盒子选了一张海报。

这份清单不是什么：不是要求每个孩子背诵三十篇随笔。它要求的是，“灭绝”、一张单一的乡巴佬面孔和一个模糊的“两种语言”不再冒充整体。移民数字、玛丽亚、PROMESA和1898年在这波浪潮里有别的地方。这里的省略是文化和公民的。卡瓜纳在联邦名单上。Bomba不是plena。法律有日期。2020年的方框移动了。面包和捣碎物有不同的父母。一本说不出这些话的课本没有完成。本日记存在，是为了让这些话有一个公开的URL，而不是为了用一篇牢骚取代引用。

来源：NPS, Caguana NRIS 92001671; Leyes de Puerto Rico, Título Uno, Capítulo 5 (5 de abril de 1991; 28 de enero de 1993); CentroPR, serie de hojas de datos de raza y etnicidad de 2020; Smithsonian Folkways, bomba y plena。冻结 2026-08-22。