Carreteras federales: Puerto Rico marca 5.81 million de alivio ERFO por Fiona e Irma en la hoja de septiembre 2024

El 13 de septiembre de 2024, la Federal Highway Administration (FHWA) publicó la hoja de asignación de fondos de alivio de emergencia, necesidades de obligación del año fiscal 2024 — ERFO (Emergency Relief for Federally Owned roads). La fuente lista, bajo Puerto Rico, tres líneas que suman $5,813,061.00 de asignación propuesta. Necesidades de obligación en caminos federales no son desembolso a municipio local ni hurto.

La nota hermana 1273 midió ERFO de junio 2026 con $10,222.56 por Ernesto. Esta nota 1285 usa la hoja ERFO del 13 de septiembre de 2024 (URL libre) con el subtotal de Puerto Rico por Fiona e Irma en caminos de propiedad federal — otra fecha, otros eventos, misma disciplina de archivo.

Desglose de Puerto Rico en la hoja: PR2022-1-FWS, Hurricane Fiona (18 de septiembre de 2022) — $3,000,000.00; PR2022-1-FS, Hurricane Fiona (13 de septiembre de 2022) — $1,499,425.00; PR2017-1-FS, Hurricane Irma (8 de septiembre de 2017) — $1,313,636.00; subtotal del territorio $5,813,061.00.

La hoja ERFO distingue códigos de evento (PR202201 frente a PR201701) y dueños del activo (FWS frente a FS). Fiona aparece dos veces porque hay daños en unidades distintas de propiedad federal, no porque se “doble contó” el mismo tramo de carretera municipal. Irma 2017 sigue abierto en necesidades de obligación del año fiscal 2024: el ciclo de alivio de emergencia puede alargarse años sin que eso, por sí solo, pruebe delito.

ERFO cubre caminos de propiedad federal, distinto de ERFA (caminos con ayuda federal). Mezclar ERFO con ERFA o con Asistencia Pública de FEMA inventa un total de “carreteras” que esta hoja no publica. El lector público a veces confunde “$5.81 million” con el presupuesto completo de transportación de la Isla; no lo es.

A nivel nacional, la misma attachment marca suma ERFO $278,079,898.05 (cerca de $278.08 million) como total de necesidades de obligación del año fiscal 2024. Ese sumatorio nacional no es dinero “de Puerto Rico”; el pedazo de Puerto Rico es el subtotal de $5.81 million.

Asignado no es lo mismo que obligado, ni obligado es lo mismo que desembolsado, ni eso es hurto. Asignación propuesta o necesidad de obligación no es obligado en el sentido contable final, ni desembolsado a contratista, ni hurto. FHWA publica necesidades de obligación del programa de alivio de emergencia para el año fiscal. Programación lenta no es hurto. Una acusación no es una convicción.

No se debe confundir $5.81 million ERFO con los $10,222.56 ERFO Ernesto de la nota 1273 ni con tablas ERFA de otras fechas. Cada attachment tiene fecha y clase (ERFO frente a ERFA). Esta nota archiva solo la hoja del 13 de septiembre de 2024.

¿Dónde está este dinero de caminos federales? En la fuente, aparece como asignación propuesta por evento (Fiona FWS/FS e Irma FS) que suma $5,813,061 para Puerto Rico dentro de una suma ERFO nacional de cerca de $278.08 million. Para ver obligaciones u outlays posteriores hace falta otra hoja de FHWA o contabilidad del dueño del activo.

Cierre FHWA: 1273 midió Ernesto 2026; 1285 documenta el ERFO del año fiscal 2024 del 13 de septiembre de 2024 con Fiona $3.00 million más $1.50 million e Irma $1.31 million = $5.81 million — siempre sin convertir una tabla federal en acusación.

Se recuerda que “propiedad federal” no es lo mismo que la carretera municipal del barrio: el carril ERFO responde a dueños federales del activo, aunque el impacto del huracán sea el mismo Isla. Una sola URL, fecha 13 de septiembre de 2024, cifras exactas de la tabla. Sin inventar millaje reparado.

Fuente: FHWA — necesidades de obligación ERFO del año fiscal 2024 (2024-09-13). https://www.fhwa.dot.gov/specialfunding/er/240913erfofunds.cfm

Pa’ que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla. Sin eso, los números no dicen nada.

FHWA: Administración Federal de Carreteras.
ER / ERFO: Alivio de emergencia; ERFO = caminos de propiedad federal.
Necesidades de obligación del año fiscal 2024: Necesidades de obligación publicadas el 13 de septiembre de 2024.
Subtotal de Puerto Rico $5,813,061: Fiona FWS $3.00 million + Fiona FS $1.50 million + Irma FS $1.31 million.
Suma ERFO cerca de $278.08 million: Total nacional de la hoja.
ERFO frente a ERFA: Propiedad federal no es lo mismo que caminos con ayuda federal.
Asignado, obligado, desembolsado: Propuesto no es comprometido; comprometido no es pagado; ninguno tipifica hurto por sí solo.
Acusación y convicción: Una tabla de alivio de emergencia no es una condena.