DOJ/EPA : plaider coupable de PRASA pour 15 felonies Clean Water Act ; amende de $9 million

Le 22 juin 2006, le Département de la Justice des É.-U. et l’Environmental Protection Agency (EPA) ont annoncé que l’Autorité des Aqueducs et Égouts (PRASA/AAA) acceptait de plaider coupable à une accusation de 15 chefs félonie pour violations de la Clean Water Act (CWA) — décharges illégales de polluants depuis neuf usines de traitement des eaux usées et cinq d’eau potable. Selon le plea agreement, PRASA paiera une amende pénale de $9 million — la plus élevée jamais payée par une utilité sous la CWA — plus une amende civile de $1 million. Cette note suit le communiqué DOJ 06-enrd_382 : plea ≠ sentence finale ; c’est un accord de culpabilité en attente d’imposition formelle par le tribunal fédéral.

Dans l’accord civil parallèle, PRASA investira environ $1.7 billion en capital improvements (CIP) et mesures correctives sur ses 61 usines et réseaux de collecte pendant quinze ans — 145 projets à court, moyen et long terme. Le plea exige aussi près de $109 million d’améliorations sur neuf systèmes, $10 million pour corriger des décharges vers le canal Martín Peña, et cinq ans de probation fédérale. Le tribunal peut prolonger la probation si PRASA ne respecte pas le consentement civil.

Le DOJ allègue un historique de non-respect des permis NPDES, de défaillances d’exploitation et d’entretien, et de décharges d’eaux brutes depuis sept réseaux de collecte. Un projet environnemental supplémentaire d’environ $3 million exige de raccorder au moins une communauté sans égouts sanitaires. Le grand jury de San Juan a renvoyé l’accusation le même jour ; le DOJ a déposé le plea concurremment. USAO-PR et EPA Région 2 ont mené l’enquête. Primaire : justice.gov archives ENRD. Cousin : none. Topic politics.

Source: U.S. Department of Justice. https://www.justice.gov/archive/opa/pr/2006/June/06_enrd_382.html