庞塞大屠杀，1937年3月21日

1937年3月21日的棕枝主日，一场庞塞的民族主义游行被岛屿警察拦下。警察开了枪。人们死在街上，包括过路人。美国公民自由联盟派亚瑟·加菲尔德·海斯（Arthur Garfield Hays）主持一个调查委员会。根据该小册子幸存下来的图书馆档案记录，海斯报告发现至少14人死亡，另有64人受伤，并称这一事件为一场大屠杀，而不是一场战斗。

后来的统计把死亡人数定为19，有时21，一些名单把警察也包括在死者中。本杂志印出这个范围。它不选一个偏爱的整数，把其余埋掉。海斯是当代的公民自由调查。后来的纪念活动和历史学家为死亡名单增添。两者都放得进同一句话。谁只印“19”而没有海斯，或只印“14”而没有后来的范围，谁就在削弱档案。

州长布兰顿·温希普，一位总统任命者，被委员会归咎于气氛和警察行动。许可、否决和一条围绕手无寸铁游行的武装警察线就是机制。这一课不是第一枪的重建。它是法律和公民事实：一场被禁止的游行、一次枪击、一个拒绝官方叙述的委员会。民族主义者被审判；他们不是称呼那一天的最后一句话。

Masacre de Ponce是岛屿使用的名字。Massacre是海斯接受的英文词。共和国学员团（Cadetes de la República，Cadets of the Republic）参加了游行。一支乐队、一条人行道、一条警察线。照片很著名；本面板不需要把它们当作电影来叙述。发现是死亡人数的范围和作为结论而不是隐喻的massacre这个词。

一个完整的Grito叙述不是这一页；庞塞是1937年的警察行动，不是1868年。玛丽亚的死亡数字属于Landfall系列。这是一本带血日的法令日记，因为封口令和1950年起义没有它就没有意义。诚实性：海斯，至少14人死亡，64人受伤；之后，19到21人死亡。两者都印出。不要把死者四舍五入成一句口号。

编号的发现停留在公法、署名或表决上。这一课不会编造一个百分比、一个人数或一个本页来源无法支撑的日期。英文术语在文中加注，让法令无需宣言就能读懂。

来源：Descripción de LLMC del informe de la Comisión Hays de 1937; Historia de la Cámara, nacionalistas y la década de 1930。冻结 2026-08-22。