圣克里斯托瓦尔开工，1634

国家公园管理局把圣克里斯托瓦尔城堡的开工时间定在1634年。那是荷兰人烧了城市九年之后。埃尔莫罗仍封着港口入口。它从来不是为阻挡一支从东边穿过狭窄小岛走向街道的军队而设计的。圣克里斯托瓦尔就是那次行走的答案。

公园的参观页面很平实。建造于1634年开始，并被视为约1790年完成，此后还有改动。工程占去了一个半世纪的最好时光。从一个以圣克里斯托瓦尔——陆地旅行者的守护圣人——命名的小丘上的小平台开始，它长成美洲最大的西班牙要塞，约二十七英亩的干沟、隧道与炮台。埃尔莫罗看着船。圣克里斯托瓦尔看着路。

1598年的英格兰人和1625年的荷兰人都表明可以从陆地进入城市。西班牙加长了幕墙，在向东的海岸建起一座garita（岗亭），并在山丘上安放火炮。后来的爱尔兰工程师托马斯·奥戴利（Tomás O'Daly），与胡安·弗朗西斯科·梅斯特雷（Juan Francisco Mestre）一道，赋予要塞沃邦式的纵深：不规则的棱堡、装满火药的坑道反壕，以及环绕一个军队操练广场的穹室。那些18世纪的层是游客登上的东西。1634年的日期是决定，而不是轮廓。

广场下的蓄水池仍在收集雨水。NPS记下约八十万加仑，这是公园自己印出的数字，所以本杂志也印出它。一座喝不上水的陆地要塞是一个短暂的据点。圣克里斯托瓦尔是为了等待而建造的。

名字与行当同行。克里斯托瓦尔是走在一段路上时被祈求的圣人。东边的山丘就是通往圣胡安的路。在1634年开始建造这座要塞，整个西班牙体系终于有了两面，海与陆。荷兰人的焚烧是原因。随后漫长的石工是代价。

来源：NPS San Juan, planifique su visita。冻结 2026-08-22。