1815年《恩典诏书》

1815年8月，西班牙王室正式批准了《恩典诏书》（Real Cédula de Gracias），西班牙语中称其为Real Cédula de Gracias。它鼓励西班牙人，以及与西班牙关系良好的国家的非西班牙欧洲人，在西班牙对更广阔美洲的控制明显松动之际，前来定居并充实波多黎各。

这份法令特意以西班牙语、英语和法语印刷，以吸引远远超出西班牙自身疆界之外的欧洲人：这是审慎战略的一部分，用意在于用新近抵达、把新土地归功于王室的忠诚定居者来稀释岛上的独立情绪，从而削弱它。

这份邀请本身是具体的：免费的土地，条件是移民宣誓效忠西班牙王室并信奉罗马天主教会。成千上万个家庭响应了这一号召，他们来自阿斯图里亚斯、加泰罗尼亚、马略卡、加利西亚、德国、科西嘉、爱尔兰、法国、葡萄牙和加那利群岛，其中许多是为了逃离欧洲严酷的经济和政治处境。

一个小小的反讽存活在这份法令自身的翻译史中：最初发布的版本把“Puerto Rico”译成英语“Porto Rico”，这个拼写在1898年之后作为美国的官方领土名称被重新启用，无意中回响了这份更早的殖民文件，直到国会在1932年正式把它改回“Puerto Rico”。

这份法令的时机绝非偶然。它与波多黎各在糖、烟草和咖啡上的农业经济繁荣的开端同时发生，并帮助推动了这一繁荣，把这一项殖民政策直接与这一课前后各课所覆盖的农业经济联系起来，从咖啡高地到沿海的糖料庄园。

来源：Real Cédula de Gracias de 1815; Historia de Puerto Rico。冻结 2026-08-22。