Tesoro: Puerto Rico figura con 2.470 billion en la tabla territorial de fondos de recuperación fiscal al 1 de marzo de 2025

La tabla del Departamento del Tesoro de Estados Unidos titulada fiscalrecoveryfunds-territories (archivo fiscalrecoveryfunds-territoriesfunding.pdf) publica el Total Funding por territorio bajo los fondos de recuperación fiscal. La nota al pie del propio documento fija que se trata del dato más reciente de desembolso al 1 de marzo de 2025 (3/1/25) y advierte que esos montos pueden cambiar si algún receptor se retira del programa y devuelve fondos de forma voluntaria. Esta nota no inventa cheques cobrados municipio por municipio ni convierte la columna Total Funding en hurto: allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft.

Cousin 1342 midió el brazo local del mismo paquete de recuperación fiscal del plan de rescate estadounidense (Insight del Congreso sobre el fondo local, con Puerto Rico a 1.546 billion en dos plazos). Esta nota 1353 fija la primaria del Tesoro para el pot territorial: la fila de Puerto Rico y el total de los cinco territorios. Dominio distinto (home.treasury.gov), URL distinta, misma disciplina de no fusionar el pot territorial con el pot local del cousin. Pa’ el lector: un Insight del Congreso no sustituye la tabla del Tesoro, y la tabla del Tesoro no borra el brazo local.

Fila ancla de Puerto Rico en la tabla: Recipient ID RCP-035979; Recipient Name Commonwealth Of Puerto Rico; Total Funding $2,470,061,908.00. En lectura de archivo, eso es 2.470 billion (el PDF trae dólares y centavos; el titular periodístico usa billion en inglés según la regla de estilo del escritorio). Esa cifra es el Total Funding que el Tesoro asocia al Commonwealth en esta tabla territorial —no un inventario de proyectos cerrados, ni una liquidación auditada gasto por gasto, ni prueba de que cada centavo ya salió hacia un contrato específico.

Contexto de la tabla completa, sin omitir filas ni inventar columnas que no existen en el PDF. American Samoa: Recipient ID RCP-036566; Recipient Name American Samoa; Total Funding $479,135,254.00 (0.479 billion). Guam: Recipient ID RCP-035969; Recipient Name Government Of Guam; Total Funding $553,582,247.00 (0.554 billion). Northern Mariana Islands: Recipient ID RCP-035819; Recipient Name Commonwealth Of The Northern Mariana Islands; Total Funding $481,876,521.00 (0.482 billion). Virgin Islands: Recipient ID RCP-026747; Recipient Name Virgin Islands; Total Funding $515,344,070.00 (0.515 billion). La fila TOTAL del documento suma $4,500,000,000.00 — 4.500 billion para el conjunto de territorios listados.

Lectura aritmética estricta de esas cinco filas más el total (solo números del PDF). Si se suman American Samoa 479,135,254 + Guam 553,582,247 + Northern Mariana Islands 481,876,521 + Puerto Rico 2,470,061,908 + Virgin Islands 515,344,070, el resultado es 4,500,000,000 —exactamente el TOTAL impreso. Puerto Rico es, de lejos, la fila mayor: 2,470,061,908 de 4,500,000,000. Las otras cuatro filas juntas suman 2,029,938,092. La nota no inventa porcentajes oficiales del Tesoro más allá de esa aritmética visible; solo constata la magnitud relativa que la propia tabla deja ver.

Dos notas al pie que el propio PDF impone al lector. Primera: algunos receptores fueron elegibles bajo múltiples tipos de receptor (por ejemplo, ciudad metropolitana y condado) y por eso pueden aparecer más de una vez across tables; esta página concreta es la tabla de territorios y no desagrega ciudades o condados de Puerto Rico, ni publica un schedule de pagos a alcaldías. Segunda: el dato es el most recent disbursement data as of 3/1/25; amounts are subject to change as some recipients may elect to withdraw from the program and return funds voluntarily. Eso refuerza la regla de dinero: el Total Funding de la tabla no es prueba automática de que cada dólar ya se gastó en la isla, ni de que el saldo sea inmutable, ni de que un retiro voluntario futuro esté descartado.

Qué significa “disbursement data” en la footnote frente a la columna titulada Total Funding. El encabezado de columna dice Total Funding; la footnote habla de disbursement data as of 3/1/25 y de posibles devoluciones voluntarias. La nota del escritorio no fusiona esos lenguajes en un solo verbo: no dice “ya gastado”, no dice “aún no tocado”, no dice “robado”. Reporta lo que el PDF muestra —Recipient ID, Recipient Name, Total Funding, total 4.500 billion, caveat de 3/1/25— y deja el resto a documentos de reporting o auditorías que esta primaria no es.

Qué mide y qué no mide esta primaria. Mide el Total Funding territorial del Tesoro para cinco territorios, con Puerto Rico a $2,470,061,908.00 y un total de $4,500,000,000.00, bajo la etiqueta de archivo fiscalrecoveryfunds-territories, con marca de desembolso al 1 de marzo de 2025. No mide el calendario de installments del brazo local de cousin 1342, ni el desglose metropolitan/nonentitlement/county, ni la metodología de mitad igual / mitad población (otro PDF del Tesoro), ni convierte la columna en acusación penal. Pa’ el lector del par: 1342 = brazo local (1.546 billion a Puerto Rico según el Insight del Congreso); 1353 = tabla del Tesoro del pot territorial (2.470 billion a Puerto Rico en Total Funding). Dos primarias, dos pots, una sola disciplina de no inventar.

Relación con el cousin sin mezclar cheques. El Insight local de cousin 1342 habló de dos plazos y de ventanas 2024/2026 para el brazo municipal/condado. Esta tabla territorial del Tesoro no reproduce esos plazos ni esas ventanas: trae una sola columna de Total Funding por territorio y una footnote de disbursement data al 1 de marzo de 2025. Sumar 2.470 billion territorial + 1.546 billion local y venderlo como “un solo paquete ya cobrado” sería inventar. El escritorio los mantiene en columnas separadas: cousin local vs. tabla territorial.

Fechas ancla: dato de desembolso del documento al 1 de marzo de 2025; cousin 1342 con fecha de Insight 11 de mayo de 2021 sobre el brazo local. Una sola URL del Tesoro (fiscalrecoveryfunds-territoriesfunding.pdf). Sin inventar el share de cada municipio, sin confundir Total Funding con theft, y sin sumar el 2.470 billion territorial con el 1.546 billion local como si fueran el mismo cheque.

Fuente: U.S. Department of the Treasury — fiscalrecoveryfunds-territories (Total Funding table; disbursement data as of 3/1/25). https://home.treasury.gov/system/files/136/fiscalrecoveryfunds-territoriesfunding.pdf

Pa' que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada pieza que salió en esta nota. Sin eso, los números no dicen nada.

Tabla fiscalrecoveryfunds-territories

PDF del Tesoro con Total Funding por territorio; archivo fiscalrecoveryfunds-territoriesfunding.pdf.

Dato al 1 mar 2025

Footnote: most recent disbursement data as of 3/1/25; montos sujetos a cambio si hay retiro voluntario.

Puerto Rico $2,470,061,908.00

Fila RCP-035979 / Commonwealth Of Puerto Rico. Total Funding ≠ liquidación proyecto por proyecto.

Total territorios $4,500,000,000.00

Suma de las cinco filas territoriales en la misma tabla (aritmética exacta del PDF).

Otras filas

American Samoa $479,135,254; Guam $553,582,247; Northern Mariana Islands $481,876,521; Virgin Islands $515,344,070.

Recipient ID

Código de receptor en la tabla (RCP-035979 para Puerto Rico); no es un número de cheque municipal.

Footnote multi-tipo

Algunos receptores pueden aparecer en más de una tabla si califican bajo varios tipos (metro city / county).

Total Funding vs disbursement footnote

Columna Total Funding; footnote habla de disbursement data y posibles devoluciones —no se fusionan en “ya gastado”.

Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft

Asignado ≠ comprometido ≠ desembolsado ≠ hurto.

Acusación ≠ convicción

Tabla administrativa del Tesoro, no expediente penal.

Cousin 1342

Insight del Congreso sobre el fondo local: Puerto Rico a 1.546 billion en dos plazos —brazo local del mismo paquete.