Tesoro: Puerto Rico queda con $2.47 billion en el fondo fiscal de recuperación por COVID

Esta mesa ancla en la tabla institucional del Departamento del Tesoro de EE. UU. sobre asignaciones del Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Fund (SLFRF) para territorios. Primaria: https://home.treasury.gov/system/files/136/fiscalrecoveryfunds-territoriesfunding1-508A.pdf (Allocation for Territories). Peg de archivo: 2021-05-18 (lectura del PDF de asignación territorial). No es CDBG-DR, no es FEMA PA, no es préstamo SBA, y no tipifica hurto.

Cómo leer la tabla. Columnas: Territory, Total Funding, Funding Based on Population, Funding from Even Distribution. Total Funding = suma de la porción poblacional más la distribución pareja. Asignación (allocation) ≠ obligación en USASpending ≠ desembolso municipal ≠ theft.

Números de la primaria para Puerto Rico: Total Funding $2,470,061,908.00; Funding Based on Population $2,020,061,908.00; Funding from Even Distribution $450,000,000.00.

Comparativo territorial en el mismo PDF (para no aislar a PR sin contexto): American Samoa $479,135,254; Guam $553,582,247; Northern Mariana Islands $481,876,521; Virgin Islands $515,344,070. TOTAL territorial $4,500,000,000.00 ($2.25 billion por población + $2.25 billion even distribution).

Lectura de mesa: Puerto Rico recibe unos $2.47 billion de asignación SLFRF en esta tabla —el mayor pot territorial por lejos, casi todo por fórmula poblacional más $450 million de la parte pareja. Eso mide tope de asignación Treasury, no un ledger de facturas pagadas en San Juan.

Qué no hace esta nota: no inventa cuánto “ya se gastó” en la isla; no convierte SLFRF en CDBG-DR; no suma este pot al award B-18-DP de HUD. Cada primaria, su pot.

Marco de lectura. ¿Cuánto allocated SLFRF a PR? $2.47 billion. ¿Cuánto desembolsado aquí? El PDF de asignación no trae outlay línea a línea. ¿Cuánto se robó? No tipifica hurto. Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. Peg 18 may 2021. Cousin: 1125.

Contexto COVID: el SLFRF nace de la American Rescue Plan para gobiernos estatales, locales y territoriales. Puerto Rico, como territorio, entra por esta tabla específica —distinta de la tabla de estados/DC/PR del Capital Projects Fund (otro PDF Treasury). Aquí la primaria es la de territorios SLFRF.

Relación con cousin 1125 (SBA terremotos): distintos desastres y distintos instrumentos. SBA = préstamos por sismo; SLFRF = asignación fiscal COVID. No sumar $2 million de tope de préstamo con $2.47 billion de SLFRF.

Esta mesa insiste en el marco de lectura: allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. Los números de la primaria miden tamaño de fondo, compromiso en papel o gasto reportado —no tipifican hurto. Un hallazgo de ritmo lento, saldo alto, reembolso en exceso o control débil no es una sentencia penal. Acusación ≠ convicción.

Disciplina del archivo: reread de la primaria; no inventar montos que el documento no trae; no fusionar pots de agencias distintas; no convertir pipeline lento en “fondos desaparecidos”. SSD only, sin GitHub en este lote.

Para el público: si alguien pregunta “¿dónde está el dinero?”, la respuesta anclada es lo que dice esta primaria en su fecha de corte —award, balance, obligado, aprobado o desembolso según el sistema— y no una narrativa de robo sin acusación ni convicción.

Fuente: U.S. Treasury — SLFRF Allocation for Territories. https://home.treasury.gov/system/files/136/fiscalrecoveryfunds-territoriesfunding1-508A.pdf

Pa’ que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla que salió en esta nota. Sin eso, los números no dicen nada.

SLFRF

Fondo de recuperación fiscal estatal/local por COVID (Tesoro).

Allocation / asignación

Tope asignado. No es cash automático en la calle.

Funding based on population

Parte por fórmula poblacional (~$2.02 billion en PR).

Even distribution

Parte pareja ($450 million por territorio en la tabla).

$2.47 billion

Total PR en esta primaria.

Treasury

Departamento del Tesoro de EE. UU.

CDBG-DR / FEMA

Otros pots —no mezclar.

SBA loan

Primo cousin 1125: préstamo ≠ este grant Treasury.

Acusación ≠ convicción

Asignación grande ≠ prueba de hurto.