H.R.1319 American Rescue Plan se convierte en Public Law 117-2 el 11 de marzo de 2021

El 11 de marzo de 2021 es el peg de archivo: ese día H.R.1319, la American Rescue Plan Act of 2021, Became Public Law No: 117-2, según el tracker de Congress.gov. Primaria: https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/1319 (captura /tmp/hr1319.html). Shown Here en la ficha: Public Law No: 117-2 (03/11/2021). Became law ≠ desembolso inmediato a Puerto Rico; authorized/appropriated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. Esta nota no inventa totales en billion del paquete ni earmarks solo-PR que la página no publica como cifra única.

Sponsor: Rep. John A. Yarmuth [D-KY-3], Introduced 02/24/2021. Committees: House — Budget. Committee Reports: H. Rept. 117-7 (el tracker: The House Committee on the Budget reported an original measure, H. Rept. 117-7, by Mr. Yarmuth). Policy Area: Economics and Public Finance. Status del tracker: Became Law. Latest Action: 03/11/2021 Became Public Law No: 117-2. La ficha lista 40 roll call votes; tabs visibles: Summary (5), Text (7), Actions (121), Titles (16), Amendments (509), Cosponsors (0), Committees (1), Related Bills (36). CBO Cost Estimates [2] aparecen como enlace; no se reproducen aquí cifras CBO inventadas.

Acciones reales del tracker (solo las que la captura muestra con displayText o paso nombrado): Introduced — 2021-02-24, original measure H. Rept. 117-7 por Yarmuth. Passed House — 2021-02-27, On passage Passed by the Yeas and Nays: 219 - 212 (Roll no. 49); text: CR H773-835. Passed Senate — 2021-03-06, Passed Senate with an amendment by Yea-Nay Vote. 50 - 49 (Record Vote Number: 110). Resolving Differences — 2021-03-10 (chamber: House; displayText vacío en la captura del tracker). To President — 2021-03-10, Presented to President. Became Law — 2021-03-11, Became Public Law No: 117-2. No se inventa aquí el texto de una moción de concurrencia que la página no imprime en displayText.

Ángulo Puerto Rico / territorios — solo lo que el CRS summary en la ficha nombra. (Sec. 1103): additional funding through FY2027 for USDA to provide grants to the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Puerto Rico, and American Samoa for nutrition assistance. Ese es el único bloque del summary consultado que menciona a Puerto Rico por nombre. Otras secciones hablan de states, territories (y a veces tribes) sin cifra solo-PR: Child Care and Development Block Grant (Sec. 2201); Emergency Rental Assistance del Treasury (Sec. 3201: grants to states, local governments, and territories); Homeowner Assistance Fund; TANF short-term (Sec. 9201); Child Care Entitlement to States con funding disponible a U.S. territories (Sec. 9801); y Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Funds (Sec. 9901).

Sobre Sec. 9901, el summary en página indica funding a states, territories, and tribal governments para mitigar efectos fiscales del COVID-19; usos descritos incluyen responder a la emergencia o impactos económicos negativos (asistencias a hogares, small businesses, nonprofits; aid a industrias impactadas como tourism, travel, hospitality); premium pay a essential workers o grants a employers; government services hasta la reducción de revenue; e investments necesarios en water, sewer, or broadband. Prohíbe usar fondos para reducir o demorar un tax/tax increase, o depositarlos en un pension fund. También describe funding para critical capital projects que habiliten work, education, and health monitoring (incluyendo remote options). Eso es arquitectura legislativa en el summary — no un ledger de obligación ni de desembolso a San Juan.

Marco de lectura para el 11 de marzo de 2021. Si la pregunta es «¿cuándo H.R.1319 se convirtió en Public Law?», la respuesta anclada es 2021-03-11 = Public Law 117-2 en Congress.gov. Si la pregunta es «¿cuánto hay obligado o desembolsado en Puerto Rico bajo ARPA?», esta ficha de bill no contesta —habría que cruzar Treasury, USASpending u otros reportes de programa—. Si la pregunta es «¿cuánto se robó?», esta primaria no contesta. Became law ≠ allocated de un pot ya en caja local ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. Loan ≠ grant donde el summary habla de PPP (Sec. 5001 modifica el Paycheck Protection Program) frente a grants de nutrición o de rental assistance.

Disciplina del archivo: citar solo acciones del tracker y menciones PR/territorios del CRS summary visibles en la captura; no inventar el total en trillion del American Rescue Plan ni earmarks solo-isla; no convertir «territories» genérico en un award line a Puerto Rico. El valor público de esta primaria el 11 de marzo de 2021 es fijar el hito Became Public Law 117-2 y el menú documental de Congress.gov, sin confundirlo con el money trail de desembolso. Cousin: none. SSD only, sin GitHub.