Ambiente federal: San Juan recibe $1 million pa’ planes climáticos del área metropolitana

El 25 de octubre de 2023, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) anunció que adjudicó $1 million del programa Climate Pollution Reduction Grants (CPRG) al Municipio de San Juan para desarrollar planes de acción climática con estrategias que recorten contaminación y escalen la economía de energía limpia del área metropolitana. La primaria es el news release EPA Region 2 (Last updated October 25, 2023). Awarded planning grant ≠ obras ya en la calle ≠ theft.

Cousin 1295 midió el anuncio del 12 de abril de 2023: Puerto Rico recibiría $3 million de CPRG planning a nivel Commonwealth, y el metro de San Juan tenía la oportunidad —entre las 67 áreas más pobladas— de optar por $1 million regionales. Esta nota 1296 cierra ese hilo: el $1 million a San Juan ya aparece como awarded, “in addition to” el $3 million del Gobierno de Puerto Rico. Dos URLs, dos fechas, dos recipients —sin fusionar pots.

El release sitúa ambos montos (San Juan $1 million + Puerto Rico $3 million) dentro de la primera fase de funding del programa CPRG de EPA, un programa de $5 billion creado por la Inflation Reduction Act. $5 billion es el techo nacional del programa; no es un award solo a Puerto Rico ni la suma de planning + implementación ya desembolsada.

Segunda fase: EPA había lanzado recientemente $4.6 billion en competitive grants de implementación para programas y políticas estatales, locales, tribales y territoriales que recorten contaminación climática, avancen justicia ambiental y desplieguen soluciones de energía limpia. El 20 de septiembre de 2023 EPA anunció la disponibilidad de esos $4.6 billion en dos competencias de implementación (una general y otra para Indian Nations y territorios más pequeños). Deadline para que estados y gobiernos locales aplicaran: 1 de abril de 2024. Disponibilidad nacional / deadline ≠ award de implementación ya obligado a San Juan o a Puerto Rico en esta hoja.

EPA Regional Administrator Lisa F. Garcia enmarcó el CPRG como impulso a planning climático y justicia ambiental para comunidades sobrecargadas y vulnerables en sociedad con Puerto Rico, bajo la agenda Investing in America. El alcalde Miguel Romero agradeció el award a la capital y habló de transparencia y responsabilidad en la transición a energía limpia. Tamara González, directora de la Oficina de Planificación municipal, situó el grant como herramienta de planning ambiental para el Metropolitan Statistical Area. Citas ≠ ledger de claims.

Quién lidera el planning, según EPA: la Oficina de Planificación del Municipio de San Juan usa el funding EPA para liderar los esfuerzos de reducción de contaminación climática y desarrollar un plan climático en colaboración con la Junta de Planificación de Puerto Rico, el Departamento de Transportación y Obras Públicas, municipios y comunidades del área metropolitana. El release espera meaningful public engagement, con foco en comunidades de bajos ingresos y desaventajadas. Lead agency / collaboration ≠ desembolso obra por obra.

Criterio de evaluación que EPA adelanta para la fase de implementación: priorizar medidas que logren la mayor cantidad de reducciones de gases de efecto invernadero. Eso es guidance de competencia futura, no un scorecard de esta nota ni un total de toneladas ya evitadas con el $1 million de planning.

Marco de lectura. Si la pregunta es «¿cuánto adjudicó EPA el 25 de octubre de 2023 a San Juan bajo CPRG?», la respuesta anclada es $1 million de planning al Municipio, adicional al $3 million de planning del Gobierno de Puerto Rico anunciado en abril (cousin 1295), dentro de un programa nacional de $5 billion cuya segunda fase abre $4.6 billion competitivos de implementación. Si la pregunta es «¿cuánto se construyó ya?», esta primaria es award de planning —no un ledger de infraestructura. Si la pregunta es «¿cuánto se robó?», EPA no tipifica hurto: publica un award de planning grant. Awarded ≠ obligated de implementación ≠ disbursed a contratistas ≠ theft.

Relación con el cousin 1284 (Clean School Bus May 2024): mismo carril EPA y misma disciplina de no inventar, pero programa distinto (buses escolares limpios vs CPRG planning). No sumar $7.6 million de buses + $1 million San Juan + $3 million PR como un “total clima EPA” sin verificar pots y años. Cada nota archiva su propia primaria.

Disciplina del archivo: no tratar el $1 million de San Juan como sustituto del $3 million Commonwealth; no convertir $4.6 billion o $5 billion nacionales en wire solo a Puerto Rico; no inventar número de award de implementación ni fecha de obras; no leer el deadline 1 abr 2024 como dinero ya obligado. Peg 25 oct 2023. SSD only.

Fuente: EPA — CPRG $1 million award to Municipality of San Juan (2023-10-25). https://www.epa.gov/newsreleases/epa-awards-1-million-san-juan-tackle-climate-pollution

Pa' que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla. Sin eso, los números no dicen nada.

EPA

Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

CPRG

Climate Pollution Reduction Grants: planning e implementación climática bajo la Inflation Reduction Act.

$1 million San Juan

Award de planning al Municipio de San Juan (25 oct 2023) para el área metropolitana.

$3 million Puerto Rico

Planning del Gobierno de Puerto Rico (cousin 1295, abr 2023) —pot aparte, no duplicado aquí.

$5 billion CPRG

Techo nacional del programa; no es un award solo a la Isla.

$4.6 billion implementación

Competencia nacional (anunciada 20 sep 2023); deadline aplicaciones 1 abr 2024.

Planning ≠ implementación

Planificar no es lo mismo que construir ni que desembolsar obra.

Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft

Adjudicado/anunciado ≠ comprometido de obra ≠ pagado ≠ hurto.

Cousin 1295

Anuncio CPRG $3 million PR (12 abr 2023) —misma familia de programa, URL y fecha distintas.

Acusación ≠ convicción

Un news release no es una condena.