Portal federal de gastos: el grant B-19-DF de Vivienda marca $36.4 million obligados y $11.2 million desembolsados

Esta mesa ancla en el award federal ASST_NON_B-19-DF-72-0001_086 publicado en USASpending.gov, el ledger público de obligaciones y outlays del gobierno federal. Primaria: https://www.usaspending.gov/award/ASST_NON_B-19-DF-72-0001_086. El FAIN es B-19-DF-72-0001; el recipiente es el Puerto Rico Department of Housing; la agencia adjudicadora es HUD — Assistant Secretary for Community Planning and Development. Date signed en el sistema: 2022-01-05. No es un Expenditure Report mensual de HUD, no es MIT, no es FEMA PA, y no tipifica hurto.

Cómo leer USASpending. Total obligation ≈ lo que el sistema marca como obligado en el award; total outlay ≈ lo que el sistema marca como salido (outlay). Obligado ≠ cash en la calle; outlay ≠ obra terminada; gap entre obligation y outlay ≠ theft. El tipo es Formula Grant; la descripción del CFDA apunta al programa Community Development Block Grants / State’s Program and Non-Entitlement Grants.

Cifras del award al momento de esta lectura de API: total obligation $36,424,000 (unos $36.4 million); total outlay $11,217,807.51 (unos $11.2 million). Eso deja un hueco entre lo obligado y lo reportado como outlay —lectura de pipeline del ledger federal, no de un expediente penal. Total funding coincide con la obligation ($36,424,000); non-federal funding $0. Period of performance: start 2022-01-05, end 2028-01-05.

Subawards: el sistema marca 1 subaward por un total de $3,975,508.80 (unos $4.0 million). Subaward ≠ obra terminada; tampoco tipifica hurto. Place of performance / recipiente: San Juan, Puerto Rico (Department of Housing, Ave Barbosa).

Contexto de mesa: el mismo grant number B-19-DF-72-0001 aparece en los Expenditure Reports CDBG-DR de HUD con Drawn % bajo y etiqueta Slow Spender en 2024–2025. USASpending y HUD DRGR son sistemas distintos; no se suman como un solo “pot”. Continúa el hilo de fondos de vivienda/recuperación (cousin 1099 era el award B-18-DE en USASpending; aquí otro FAIN del mismo recipiente).

Marco: ¿cuánto obligado en este award? $36.4 million. ¿Cuánto outlay? ~$11.2 million. ¿Cuánto se robó? USASpending no tipifica hurto. Allocated/award ≠ obligated ≠ outlay/disbursed ≠ theft. Peg date signed 2022-01-05. Cousin: 1099.

Esta mesa insiste en el marco de lectura: allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. Los números de la primaria miden tamaño de fondo, compromiso en papel o gasto reportado —no tipifican hurto. Un hallazgo de ritmo lento, saldo alto o control débil no es una sentencia penal.

Disciplina del archivo: reread de la primaria; no inventar montos que el documento no trae; no fusionar pots de agencias distintas; no convertir pipeline lento en “fondos desaparecidos”. SSD only, sin GitHub en este lote.

Para el público: si alguien pregunta “¿dónde está el dinero?”, la respuesta anclada es lo que dice esta primaria en su fecha de corte —award, balance, obligado, aprobado o desembolso según el sistema— y no una narrativa de robo sin acusación ni convicción.

Cousin y lotes hermanos pueden traer cortes posteriores o anteriores del mismo hub; cada nota se lee sola con su URL. No se mezclan ledgers FEMA, HUD, EPA, DOE, SBA, CMS, OCPR o Junta en un solo “pot” inventado.

Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. Acusación ≠ convicción. Saldo alto o ritmo lento ≠ prueba de hurto. Esta nota no inventa cifras fuera de la primaria citada.

La lectura correcta separa el tamaño del fondo (award/allocation), el compromiso en papel (obligated) y el efectivo reportado como salido (disbursed/drawn/outlay). Mezclar esas tres capas es el error más común cuando se habla de “dónde está el dinero” en Puerto Rico.

Fuente: USASpending.gov — award ASST_NON_B-19-DF-72-0001_086 (HUD CDBG to PR Housing). https://www.usaspending.gov/award/ASST_NON_B-19-DF-72-0001_086

Pa’ que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla que salió en esta nota. Sin eso, los números no dicen nada.

Total obligation

Compromiso en el ledger USASpending. ≠ cash en la calle.

Total outlay

Lo reportado como salido. ≠ obra terminada.

B-19-DF-72-0001

FAIN del award; recipiente: PR Department of Housing.

USASpending

Ledger público federal de awards.

HUD / CPD

Agencia adjudicadora.

CDBG

Bloque de desarrollo comunitario; este award es un grant de ese universo.

Subaward

Traspaso reportado bajo el award; no tipifica hurto.

Cousin 1099

Hilo USASpending de vivienda; URL distinta (B-18-DE).

Acusación ≠ convicción

Gap obligation–outlay ≠ delito.