SBA amplía préstamos por Fiona: Mayagüez, Hormigueros y Añasco entran como Primary

Esta mesa ancla en el Federal Register notice de la U.S. Small Business Administration (SBA), Document Number 2022-21157, publicado el 29 de septiembre de 2022 (87 FR 59157): Presidential Declaration Amendment of a Major Disaster for the Commonwealth of Puerto Rico. Es Amendment 1 a la declaración presidencial de major disaster FEMA-4671-DR, fechada 21 de septiembre de 2022. Incident: Hurricane Fiona. Incident Period: 09/17/2022 and continuing. Topic both.

Agency/Docket: Disaster Declaration #17640 and #17641; Puerto Rico Disaster Number PR-00042. Catalog of Federal Domestic Assistance Number 59008. Issued on 09/22/2022. Physical Loan Application Deadline Date: 11/21/2022. Economic Injury (EIDL) Loan Application Deadline Date: 06/21/2023. Direcciones de solicitud: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. Contacto listado: A. Escobar, Office of Disaster Assistance, 409 3rd Street SW, Suite 6050, Washington, DC 20416, (202) 205-6734.

Qué hace este Amendment 1: enmienda la declaración para incluir como áreas adversamente afectadas —Primary Municipalities (Physical Damage and Economic Injury Loans)— a Añasco, Hormigueros y Mayagüez. Como Contiguous Municipalities (Economic Injury Loans Only): Aguada, Cabo Rojo, Moca y Rincón. El aviso dice expresamente que el resto de la información de la declaración original permanece sin cambios. No publica montos totales de préstamos aprobados, desembolsados ni rechazados: es un aviso de elegibilidad geográfica y plazos, no un ledger de cash.

Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft. Aquí ni siquiera hay una “allocation” de CDBG o FEMA Public Assistance: hay ventanas de solicitud de préstamos por daño físico y por lesión económica (EIDL) bajo la autoridad de desastre de la SBA. Un municipio listado como Primary puede pedir préstamos por daño físico y por lesión económica; uno listado solo como Contiguous entra por EIDL. Eso no convierte la elegibilidad en préstamo cerrado ni en gasto federal ya pagado.

Cousin 993 cubre el CRS IF11012 sobre el tope de Medicaid territorial —otro vehículo federal. Esta 994 es SBA disaster loans por Fiona (PR-00042 / FEMA-4671-DR). No se suman. El archivo ya tiene otras piezas de Fiona/FEMA; esta primaria es específicamente el Amendment 1 de SBA en el Federal Register del 29 de septiembre de 2022, FREE frente a la denylist del lote.

Para el público: después de Fiona, la SBA fue ampliando municipio a municipio quién podía pedir ayuda de préstamo. Este Amendment 1 mete a Mayagüez, Hormigueros y Añasco en la fila de daño físico + lesión económica, y deja a Aguada, Cabo Rojo, Moca y Rincón en la fila contigua solo de EIDL. Las fechas importan: daño físico hasta el 21 de noviembre de 2022; EIDL hasta el 21 de junio de 2023. Pasado el deadline, esta notice no dice qué pasa con solicitudes tardías: no inventamos.

Firmado por Rafaela Monchek, Acting Associate Administrator for Disaster Assistance. Filed 9-28-22; 8:45 am. BILLING CODE 8026-09-P. La mesa no lee declaraciones hermanas (Amendments 2–5 u otros FR) como hechos de esta nota: un primary URL, un corte. Si el lector quiere el mapa completo de municipios Fiona bajo SBA, tiene que ir a la cadena de notices relacionados que el propio FederalRegister.gov lista bajo Disaster Declaration #17640/#17641.

En síntesis: el 29 de septiembre de 2022 la SBA publicó Amendment 1 a PR-00042 / FEMA-4671-DR (Fiona), sumando Añasco, Hormigueros y Mayagüez como Primary para préstamos de daño físico y EIDL, y Aguada, Cabo Rojo, Moca y Rincón como Contiguous solo EIDL, con deadlines 11/21/2022 (físico) y 06/21/2023 (EIDL) —sin inventar montos desembolsados ni theft.

Contexto de mesa sin inventar cifras: Fiona golpeó Puerto Rico a mediados de septiembre de 2022; la declaración major disaster de FEMA-4671-DR del 21 de septiembre abre la puerta a asistencia federal, y la SBA publica en paralelo (y enmienda) su propio marco de préstamos de desastre. Esta notice cita Incident Period “09/17/2022 and continuing”, o sea que al momento del Amendment 1 el periodo de incidente seguía abierto. No confundir “continuing” del periodo de incidente con “los préstamos ya se desembolsaron”.

La dirección de Fort Worth es el Processing and Disbursement Center: el nombre institucional habla de processing y disbursement, pero el documento no reporta cuántos préstamos se procesaron ni cuánto se desembolsó a Puerto Rico. Quien diga “la SBA mandó X million a Mayagüez por este aviso” está inventando: este FR no trae X. English million solo aplica si un primario posterior publica awards; aquí no.

Relación con el archivo MONEY/noticias: útil como eslabón de elegibilidad post-Fiona en el carril SBA, distinto de CDBG-DR, distinto de PA de FEMA, distinto de Medicaid. SSD only; freeze after ACCEPTED; no GitHub. Primaria FREE: federalregister.gov/documents/2022/09/29/2022-21157/…

Detalle municipal para archivo: Primary (Physical + EIDL) = Añasco, Hormigueros, Mayagüez. Contiguous (EIDL only) = Aguada, Cabo Rojo, Moca, Rincón. Ortografía del FR usa “Anasco” sin ñ; en copy pública de la revista respetamos Añasco. Hormigueros y Mayagüez aparecen en el texto oficial. Moca y Rincón entran solo por lesión económica como contiguos. Cabo Rojo y Aguada igual. No ampliar la lista con municipios de otros amendments.

El CFDA 59008 identifica el programa de Disaster Assistance Loans de la SBA en el catálogo federal. Es el gancho administrativo correcto para citar este vehículo sin mezclarlo con grants de HUD o con Individual Assistance de FEMA. Para borinquenmade.blog: una ficha clara —quién entró en Amendment 1, qué tipo de préstamo, hasta cuándo se podía aplicar— sin narrativa de robo.