Centros de Control de Enfermedades: en el año fiscal 2024 Puerto Rico recibe $931,049 pa’ prevención de suicidio y $1,005,610 pa’ datos locales de sobredosis

El 24 de junio de 2025, la página Injury Center State Funding de los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) publica el desglose de funding awarded en el año fiscal 2024 (FY24; 1 oct 2023–30 sep 2024) por estado y territorio. En la sección Puerto Rico, el CDC lista awards concretos de prevención de suicidio, sobredosis y violencia. La primaria es esa hoja estatal/territorial del Injury Center (cdc.gov/injury). Award listado ≠ outlay ya liquidado programa por programa ≠ theft.

Cousin 1331 midió la suma Part C EIS FY2025 de Ryan White/HRSA en Puerto Rico ($6,195,761 en once awards). Esta nota 1332 rota el carril Periodista #4 desde HRSA hacia CDC Injury: otra agencia dentro de HHS, URL nueva, año fiscal 2024 (no 2025), foco en suicidio/sobredosis/violencia —sin fusionar pots de VIH con pots de lesión.

Prevención de suicidio — Comprehensive Suicide Program (CSP): el CDC awarded $931,049 al territorio de Puerto Rico en FY24 bajo CSP. Esa es la cifra fija más alta de un solo renglón nombrado en la sección PR de esta primaria. CSP ≠ OD2A ≠ RPE; no mezclar columnas.

Prevención de sobredosis: Drug-free Communities (DFC) — 9 coalitions each receiving up to $125,000. La propia hoja usa “up to”: es techo por coalición, no un total island-wide confirmado de 9 × $125,000. No inventar $1,125,000 como obligation fija. Overdose Data to Action (OD2A): LOCAL: $1,005,610 —sí es cifra awarded listada. Overdose Response Strategy (ORS): 1 public health expert funded at ~$93,277 (la primaria usa tilde de aproximación). OD2A LOCAL $1,005,610 ≠ ORS ~$93,277 ≠ DFC “up to.”

Prevención de violencia: National Violent Death Reporting System (NVDRS) — Puerto Rico Institute of Statistics: $282,935. Rape Prevention and Education (RPE) — Puerto Rico Department of Health: $482,872; Coordinadora Paz Para La Mujer, Inc.: $135,000. Dos recipients RPE distintos; no fundir $482,872 + $135,000 en un solo “RPE de Salud” sin decir que hay dos líneas.

Suma prudente de renglones con monto fijo (excluyendo DFC “up to”): CSP $931,049 + OD2A LOCAL $1,005,610 + ORS ~$93,277 + NVDRS $282,935 + RPE Salud $482,872 + RPE Coordinadora $135,000 = ~$2,930,743. El “~” hereda de la línea ORS. Esa suma de archivo ≠ total oficial CDC de “todo Injury en PR” —la hoja no publica un Grand Total territorial; archivar renglón por renglón. English million.

Marco nacional de la misma página (contexto, no dinero de PR): el Injury Center’s total budget for FY 2025 is $761,379,000, the same as FY 2024; over 80% of NCIPC’s annual appropriation goes directly back to communities; awards llegan a 50 states, 32 tribes and tribal-serving organizations, D.C., Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa y Guam. Budget nacional $761,379,000 ≠ suma PR ~$2.93 million de renglones fijos.

Marco de lectura. Si la pregunta es «¿qué awards FY24 lista el CDC Injury Center para Puerto Rico el 24 de junio de 2025?», la respuesta anclada incluye CSP $931,049; OD2A LOCAL $1,005,610; ORS ~$93,277; NVDRS $282,935; RPE $482,872 + $135,000; y DFC 9 coalitions up to $125,000 each. Si la pregunta es «¿cuánto se desembolsó a cada coalición DFC?», esta primaria solo da el techo “up to.” Si la pregunta es «¿cuánto se robó?», CDC no tipifica hurto: publica funding awarded por programa. Awarded ≠ obligated claim detail ≠ disbursed ≠ theft.

Relación con cousins P4: no sumar estos renglones Injury con Part C EIS $6,195,761 (cousin 1331) ni con Part B $20,773,717 (cousin 1320) ni con menú FSA Ernesto (cousin 1319) ni con asistencia nutricional NAP/PAN $2,978,891,000 (cousin 1308). CDC Injury ≠ HRSA Ryan White ≠ USDA. Cada nota archiva su primaria.

Disciplina del archivo: no convertir “up to $125,000” × 9 en obligation fija; no redondear CSP a “casi un million” sin anclar $931,049; no inventar nombres de las 9 coaliciones DFC (la hoja no los lista en la sección PR); no leer el budget nacional $761,379,000 como envelope de Puerto Rico; no fusionar FY24 awards con el budget FY2025 del párrafo introductorio. Peg 24 jun 2025 / FY24 awards. SSD only.

Fuente: CDC Injury Center — State Funding; Puerto Rico FY24 awards (page date June 24, 2025). https://www.cdc.gov/injury/budget-funding/states.html

Pa' que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla. Sin eso, los números no dicen nada.

CDC / Injury Center

Centers for Disease Control and Prevention —centro de lesiones (NCIPC) que publica awards por estado/territorio.

FY24

Año fiscal 2024 federal: 1 oct 2023 a 30 sep 2024 —ventana de los awards listados.

CSP $931,049

Comprehensive Suicide Program —award de prevención de suicidio a Puerto Rico.

OD2A LOCAL $1,005,610

Overdose Data to Action: LOCAL —datos y acción frente a sobredosis a escala local.

DFC “up to $125,000”

Drug-free Communities —9 coaliciones con techo por coalición; no es total fijo.

ORS ~$93,277

Overdose Response Strategy —1 experto de salud pública; la hoja usa aproximación.

NVDRS $282,935

National Violent Death Reporting System —Instituto de Estadísticas de Puerto Rico.

RPE

Rape Prevention and Education —$482,872 (Departamento de Salud) + $135,000 (Coordinadora Paz Para La Mujer).

Awarded ≠ disbursed ≠ theft

Award listado ≠ pagado ≠ hurto.

Cousin 1331

Part C EIS Ryan White FY2025 $6,195,761 —otro pot HRSA.