Portal federal registra 14.2 million obligados para inspecciones de vivienda tras Fiona — y outlay en cero en la ficha

El portal federal de gasto USASpending.gov publica el resumen del contrato (orden de entrega) 70FBR222F00000220 adjudicado a WSP USA Services Inc. La descripción textual del award fija el propósito: servicios de inspección de viviendas en apoyo a los esfuerzos de alivio del huracán Fiona en Puerto Rico, desastre DR-4671-PR. Lugar de desempeño: San Juan, PR. Agencia adjudicadora y financiadora: Departamento de Seguridad Nacional / Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, Región 2. Primaria de ledger ≠ press de la oficina local de recuperación.

Cousin 1315 documentó el testimonio GAO-25-108629 (16 jul 2025): superávit fiscal $1.9 billion (AF2022), deuda −$12.5 billion, y la propia advertencia oficial de que fondos federales post-Irma/María y pandemia ayudaron el crecimiento reciente. Esta nota 1316 baja de la macro fiscal a un contrato concreto de Fiona en el mismo carril de dinero federal de desastre: inspecciones de vivienda obligadas en el ledger USASpending. Continuidad temática de fondos de emergencia; no el mismo award ni el mismo dolar del cousin.

Cifras del resumen al momento de esta captura de mesa: Obligated Amount $14,216,515.76 (~$14.2 million); Current Award Amount $14,312,316.09 (~$14.3 million); Potential Award Amount igual a ~$14.3 million. El campo Outlayed Amount aparece en $0.00. Obligado en el ledger federal ≠ dinero ya girado (outlay) en esa misma ficha; $0 outlayed en la pantalla ≠ prueba de hurto ni de trabajo no hecho —es una etiqueta contable del portal.

Calendario contractual: fecha de inicio 23 de septiembre de 2022; fin actual y potencial 20 de septiembre de 2023. Estado del award en la ficha: Completed. Cuenta federal: Disaster Relief Fund de la agencia de emergencias, 100% de los ~$14.2 million obligados. Un solo federal account en el treemap/tabla del award. Fondo de alivio de desastres ≠ Action Plan de vivienda comunitaria ni desembolso COR3 de agosto 2026.

Historial de modificaciones (transaction history) que la propia ficha lista: base del 23 sep 2022 por $1,901,856; suplemento P00001 el 25 sep 2022 por $8,877,028 (corrida ~$10.8 million); P00002 el 3 nov 2022 por $5,540,174 (corrida ~$16.3 million); luego P00004 (7 feb 2023, +$598,074) y P00005 (20 mar 2023, +$562,007) elevan la corrida a ~$17.5 million. Varias mods posteriores en $0. El 13 de febrero de 2025, P00008 registra una de-obligación de −$3,262,623 (funding only / DE-OBLIGATION), dejando el obligado neto en ~$14.2 million. De-obligar ≠ robar; es reducir el compromiso registrado.

Clasificación industrial y de producto en la ficha: NAICS 541350 (Building Inspection Services); PSC H156 (Quality Control — Construction and Building Materials). Tipo de contrato: Delivery Order bajo IDC padre 70FB8020D00000002. Competencia: full and open. El major program label en detalles adicionales dice Housing Inspections Services DR-46XX-PR. Etiqueta de programa ≠ cantidad de casas ya inspeccionadas en esta primaria —el ledger no publica aquí un conteo de unidades.

Receptor: WSP USA Services Inc., dirección en Herndon, Virginia; UEI WJYVS59Z7557. El trabajo se desempeña en San Juan (distrito PR-98). Adjudicatario continental con place of performance en la Isla es patrón frecuente en contratos de apoyo a desastre; no implica por sí solo subcontrato local ni lo niega —esta ficha lista 0 sub-awards reportados.

Puente con 1315: el testimonio GAO habló de fondos federales de huracanes y pandemia como motor de crecimiento y de red eléctrica aún frágil. Este award USASpending es un eslabón medible de esa tubería: ~$14.2 million obligados del Disaster Relief Fund para inspecciones de vivienda post-Fiona, con outlay mostrado en $0 en la ficha y una de-obligación de ~$3.3 million en febrero 2025 que bajó el techo desde ~$17.5 million. Macro fiscal (1315) y micro ledger (1316) se leen juntos sin mezclar techos.

Relación con 1304: aquel press de agosto 2026 midió desembolsos locales de asistencia pública (~$244.5 million en un ciclo). Aquí el portal federal mide obligación contractual de un task order de inspecciones Fiona cerrado en 2023 y ajustado en 2025. Desembolso COR3 ≠ obligación USASpending ≠ outlay $0 en pantalla. Tres verbos, tres fuentes.

Cierre: 1315 fijó el testimonio fiscal GAO del 16 jul 2025; 1316 fija el award USASpending 70FBR222F00000220 —WSP, inspecciones de vivienda Fiona DR-4671-PR, obligado ~$14.2 million, current ~$14.3 million, outlayed $0, de-obligación −$3.26 million el 13 feb 2025, cuenta Disaster Relief Fund 100%, San Juan. Una sola URL de award, cifras textuales del portal, sin inventar unidades inspeccionadas ni acusar. Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft.

Fuente: USASpending.gov — Contract CONT_AWD_70FBR222F00000220_7022_70FB8020D00000002_7022 (WSP USA Services Inc.; housing inspection services, Hurricane Fiona DR-4671-PR). https://www.usaspending.gov/award/CONT_AWD_70FBR222F00000220_7022_70FB8020D00000002_7022

Pa’ que se entienda

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla que salió en esta nota. Sin eso, los números no dicen nada.

$14,216,515.76 obligados

Compromiso federal registrado en USASpending para este task order tras la de-obligación de feb 2025.

~$14.3 million current / potential

Techo de award amount que muestra la ficha; cercano al obligado, no es un segundo pot aparte.

$0.00 outlayed

Campo de la ficha: outlay (girado desde la cuenta federal según el portal) aparece en cero aquí; obligado ≠ outlayed.

−$3,262,623 (13 feb 2025)

De-obligación P00008: baja el compromiso desde la corrida ~$17.5 million; reducir obligación ≠ hurto.

$1.9M → $8.9M → $5.5M (mods 2022)

Base y dos suplementos iniciales que subieron rápido el techo en sep–nov 2022.

Disaster Relief Fund

Cuenta federal (100% de este award) de la agencia de emergencias para alivio de desastres declarados.

DR-4671-PR (Fiona)

Número de declaración del huracán Fiona en Puerto Rico citado en la descripción del contrato.

USASpending / obligado / outlay

Portal oficial de gasto federal: obligación es compromiso; outlay es salida de caja reportada; ninguno es «robo» por sí solo.

Allocated ≠ obligated ≠ disbursed ≠ theft

Asignado ≠ comprometido ≠ girado ≠ hurto. Acusación ≠ convicción.