FEMA publica obligaciones de Irma en DR-4336: IHP, Asistencia Pública y HMGP

Individual Assistance. Housing Assistance (HA) aprobada: $11,123,995.93. Other Needs Assistance (ONA): $1,826,287.23. Individuals and Households Program (IHP) total aprobado:$12,950,283.16(unos $12.95 million). Solicitudes de Asistencia Individual aprobadas: 1,676. Aprobado en esta tabla no es desembolsado verificado casa por casa en esta nota.

Public Assistance. Emergency Work (categorías A–B) obligado: $10,497,879.50. Total Public Assistance Grants obligado: $10,992,497.82 (unos $10.99 million). En el extracto leído no aparece un renglón C–G separado como en el hub de María; se cita solo lo publicado. Obligado no es desembolsado.

Hazard Mitigation Assistance. HMGP obligado: $755,217.00. No se suma a ciegas al IHP ni al PA sin metodología de ensamblaje. HMGP es columna aparte; mezclar IHP aprobado con PA obligado y HMGP como un solo «pote Irma robado» confunde verbos y programas.

Comparación de archivo: Irma (4336) es un pot mucho menor que María (4339) o Fiona (4671) en los hubs respectivos. Mezclar sin etiquetar disaster number infla el «dinero de 2017». STEP/DCMP son programas distintos (auditorías OIG ya archivadas); no se fusionan con estas tablas de Funding Obligations.

El hub también concentra PREPS, referidos, toolkit escolar, reunificación (Cruz Roja Safe and Well; NCMEC), guías de limpieza/moho, NFIP y voluntariado. En NFIP, el texto del hub señala que para sobrevivientes de Irma el Proof of Loss ordinario de 60 días fue waived por un período de un año — la aseguradora acepta el reporte del adjuster; POL sigue haciendo falta si hay daño adicional o disputa. NFIP no es IHP.

Asincronía de fechas: ancla editorial 21 feb 2023; hub last updated 19 febrero 2025. Declarar la fecha del hub al citar cifras. El banner «Now Closed» marca el período para solicitar asistencia por desastre como cerrado.

Para el expediente de largo plazo: Irma aporta stock pequeño frente a María/Fiona; etiquetar DR-4336 evita contarlo como «nuevo inflow» al releer el hub. No inventar municipios ni convertir obligaciones en gasto perdido.

Contexto de elegibilidad: PA suplementa a gobiernos y ciertos PNP para escombros, protección de emergencia e infraestructura; IHP responde a pérdidas de vivienda y otras necesidades del hogar tras la declaración. El conteo de 1,676 aplicaciones mide casos, no dólares por municipio.

Transparencia: hub federal abierto. Cruce con OpenFEMA y OIG cuando haga falta, sin scrape de secretos comerciales ni claims de litigio. Contacto de prensa citado en el hub: fema-newsdeskpr@fema.dhs.gov / 1-866-366-8807.

Relación con la nota 905: el hub OIG puede señalar waste en small projects PA a nivel de programa; este nota 4336 fija obligaciones Irma. Un hallazgo OIG no es, por sí solo, la línea de Funding Obligations sin abrir el PDF y la métrica correctas.

Voluntariado y «Doing Business with FEMA»: el hub advierte no self-deploy y canaliza debris contractors hacia gobiernos locales. Eso es logística de respuesta, no un pot adicional de ayudas al registro cuidadoso.

Lectura anclada: tres renglones de dinero (IHP approved ~$12.95 million, PA obligated ~$10.99 million, HMGP obligated $755,217) + conteo de 1,676 aplicaciones. Cualquier «gran total Irma» debe declarar qué métricas suma y cuáles excluye (seguro NFIP, STEP, CDBG-DR, etc.).

Tips de cleanup en el hub (ropa protectora, fotos antes de limpiar, riesgo de moho, apagar electricidad/agua/gas, desechar alimentos expuestos a inundación) son consejos de seguridad pública, no líneas de dinero. Igual con «How to Help» y donaciones: canalizar ayuda no crea un pot federal nuevo en el expediente.

En la práctica de archivo, al abrir DR-4336 se anota: (1) disaster number, (2) métrica por bloque, (3) fecha last updated del hub, (4) que Irma es distinct de María aunque ambos sean 2017. Sin esos cuatro anclajes, el archivo mezcla stocks. Obligado no es desembolsado; desembolsado no es hurto.

Para el público: «Dollars Obligated» y «approved» en esta nota siguen el inglés de FEMA. No significan que cada hogar ya cobró el IHP, ni que cada municipio ya tiene el PA en cash-on-hand, ni que alguien robó los ~$10.99 million de PA o los ~$12.95 million de IHP. Significan lo que la ficha muestra en Funding Obligations para DR-4336.

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla que salió en esta nota. Sin eso, los números no dicen nada.IHP aprobado ~$12.95 millionHA $11,123,995.93 + ONA $1,826,287.23 = $12,950,283.16; 1,676 solicitudes aprobadas.PA obligado ~$10.99 millionEmergency Work A–B $10,497,879.50; Total PA Grants $10,992,497.82.HMGP $755,217Hazard Mitigation Grant Program; columna aparte de IHP y PA.Aprobado frente a obligadoIHP usa «approved»; PA/HMGP usan «obligated» — verbos distintos.DR-4336-PRMajor disaster Irma; incidente 5–7 sep 2017; declaración 10 sep 2017.Hub last updated 19 feb 2025Fecha del hub al citar cifras; ancla editorial 21 feb 2023.Nota 905 (contexto)Hub OIG distinto; no fusionar hallazgo con Funding Obligations sin PDF.Acusación y convicciónEl total obligado o aprobado no es un caso penal por sí solo.

Primero las palabras del dinero. Después, qué es cada sigla que salió en esta nota. Sin eso, los números no dicen nada.

Fuente: FEMA — ficha del desastre DR-4336-PR (Hurricane Irma).Página pública del desastre 4336.