EPA asiste la respuesta a Fiona: agua potable y residuales bajo FEMA

El 15 de septiembre de 2022, esta nota ancla en el comunicado de EPA Region 2 «EPA to Assist Hurricane Fiona Response», con fecha de contacto 21 de septiembre de 2022. EPA trabaja con partners federales, del commonwealth y locales bajo FEMA, que coordina la respuesta federal con el gobierno de Puerto Rico. FEMA encargó inicialmente a EPA ayudar al U.S. Army Corps of Engineers a assess drinking water and wastewater infrastructure tras el paso de Fiona. Topic both —salud ambiental y respuesta a desastre—.

Regional Administrator Lisa F. Garcia dijo que EPA se pone con el pueblo resiliente de Puerto Rico al comenzar la recuperación de Fiona y movilizará más resources según haga falta en las coming weeks. Subrayó que el golpe llegó en el 5th anniversary de Hurricane María, cuyos impactos catastróficos la gente todavía trabaja por superar even today. Cinco años después de que María tocara tierra, el trabajo de EPA en el Caribe continues and is focused on long-term recovery, incluyendo solid waste management y drinking water and wastewater infrastructure issues; acoplarán esos esfuerzos continuos a la respuesta a los impacts from Hurricane Fiona.

Un update del 30 de septiembre de 2022 —URL distinta, no primaria de esta nota— detalla que EPA continues to coordinate closely y se enfocaba en environmental impacts y potential threats to human health as well as the safety of those in the affected areas. Garcia añadió que EPA estaría focused on ensuring that those communities hardest hit by the storm are not overlooked, y que la oficina preparaba teams of emergency responders, scientists, and other professionals para la recuperación en las zonas afectadas.

Separate from its work under FEMA, EPA is assessing the status of Superfund sites and active cleanup sites. EPA is also assessing the operability of oil and chemical handling facilities and local water systems not serviced by PRASA —also known as non-PRASA systems. EPA is working with the Water Coalition —a collaboration between federal and local agencies and nongovernmental organizations that provides technical assistance on safe drinking water requirements— to conduct the assessments and will use the information collected to identify needs and help allocate resources.

EPA teams are conducting assessments at fixed facilities regulated under the Risk Management Plan (RMP), Facility Response Plan (FRP), or Spill Prevention, Control, and Countermeasure (SPCC) programs. The agency has not identified significant concerns at any of the facilities. EPA continues to assess Superfund sites, oil sites, and chemical facilities to determine if they were affected by Fiona and if there is potential for contamination to cause off-site impacts; thus far, no significant concerns at any of the sites evaluados en Puerto Rico.

EPA publicó resources online in English and Spanish about floodwaters, mold, hazardous debris, household hazardous waste, and other hurricane impacts, con hubs EPA Hurricanes y EPA Huracanes, más una Hurricane Fiona web page a actualizar durante la respuesta. Eso es asistencia técnica y evaluación de infraestructura, no un allotment DWSRF ni un grant de capitalización anunciado en el mismo texto del release.

En síntesis: EPA anunció asistencia a la respuesta Fiona bajo FEMA —assessment de drinking water y wastewater con el Army Corps— en el quinto aniversario de María, con seguimiento a Non-PRASA, Superfund y facilidades químicas sin significant concerns reportados entonces. Sin inventar cheques, la nota deja el primario de respuesta ambiental limpio para la pista de desastres y salud.